| español | spa-000 |
| en un santiamén | |
| asturianu | ast-000 | nun bisboléu |
| català | cat-000 | en un tres i no res |
| 普通话 | cmn-000 | 马上 |
| 國語 | cmn-001 | 馬上 |
| Deutsch | deu-000 | in null Komma nichts |
| ελληνικά | ell-000 | αστραπιαία |
| ελληνικά | ell-000 | εν ριπή οφθαλμού |
| ελληνικά | ell-000 | μάνι μάνι |
| ελληνικά | ell-000 | μέχρι να πεις κύμινο |
| ελληνικά | ell-000 | όσο να πεις κύμινο |
| English | eng-000 | in a jiffy |
| English | eng-000 | in a trice |
| suomi | fin-000 | hetkessä |
| suomi | fin-000 | käden käänteessä |
| suomi | fin-000 | saman tien |
| français | fra-000 | en cinq sec |
| français | fra-000 | en un clin d'œil |
| galego | glg-000 | nun airiño |
| italiano | ita-000 | in un baleno |
| italiano | ita-000 | in un batter d’occhio |
| 日本語 | jpn-000 | 忽 |
| Zeneize | lij-002 | inte ’n amén |
| Zeneize | lij-002 | inte ’n nìnte |
| nynorsk | nno-000 | om nokre få straksar |
| nynorsk | nno-000 | om to straksar |
| bokmål | nob-000 | om noen få strakser |
| bokmål | nob-000 | om to strakser |
| polski | pol-000 | migiem |
| русский | rus-000 | вмиг |
| русский | rus-000 | сию́ мину́ту |
| русский | rus-000 | сию́ секу́нду |