| français | fra-000 |
| calvaire | |
| العربية | arb-000 | تعذيب |
| العربية | arb-000 | كرب |
| luenga aragonesa | arg-000 | tortura |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | calvar |
| asturianu | ast-000 | agonía |
| asturianu | ast-000 | martiriu |
| asturianu | ast-000 | supliciu |
| asturianu | ast-000 | tormentu |
| asturianu | ast-000 | tortura |
| বাংলা | ben-000 | নির্যাতন |
| brezhoneg | bre-000 | Hent ar Groaz |
| brezhoneg | bre-000 | kalvar |
| brezhoneg | bre-000 | kroaz |
| brezhoneg | bre-000 | merzherinti |
| български | bul-000 | мъчение |
| български | bul-000 | страдание |
| български | bul-000 | терзание |
| català | cat-000 | calvari |
| català | cat-000 | peto de ánimas |
| català | cat-000 | sofriment |
| català | cat-000 | suplici |
| català | cat-000 | tortura |
| català | cat-000 | turment |
| čeština | ces-000 | bolest |
| čeština | ces-000 | boží muka |
| čeština | ces-000 | kalvárie |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| 普通话 | cmn-000 | 熬煎 |
| 國語 | cmn-001 | 熬煎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | áo jian |
| lingua corsa | cos-000 | calbariu |
| dansk | dan-000 | smerte |
| Deutsch | deu-000 | Agonie |
| Deutsch | deu-000 | Bildstock |
| Deutsch | deu-000 | Crux |
| Deutsch | deu-000 | Kreuz |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzweg |
| Deutsch | deu-000 | Krux |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Leidensgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Leidensweg |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | Todesangst |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| eesti | ekk-000 | piin |
| ελληνικά | ell-000 | αγωνία |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτύριο |
| ελληνικά | ell-000 | οδύνη |
| ελληνικά | ell-000 | πόνος |
| ελληνικά | ell-000 | ταλαιπωρία |
| English | eng-000 | Calvary |
| English | eng-000 | agony |
| English | eng-000 | anguish |
| English | eng-000 | calvary |
| English | eng-000 | martyrdom |
| English | eng-000 | newel |
| English | eng-000 | ordeal |
| English | eng-000 | stations of the cross |
| English | eng-000 | suffering |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| English | eng-000 | trial by ordeal |
| English | eng-000 | wayside shrine |
| Esperanto | epo-000 | Kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | Kalvario |
| Esperanto | epo-000 | aflikta travivaĵo |
| Esperanto | epo-000 | angoro |
| Esperanto | epo-000 | doloro |
| Esperanto | epo-000 | kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | kalvario |
| Esperanto | epo-000 | kordoloro |
| Esperanto | epo-000 | martiriĝo |
| Esperanto | epo-000 | torturado |
| Esperanto | epo-000 | torturo |
| Esperanto | epo-000 | turmentiĝo |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| euskara | eus-000 | pairamen |
| euskara | eus-000 | pairamendu |
| suomi | fin-000 | jumalantuomio |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| suomi | fin-000 | kärsimys |
| suomi | fin-000 | kärsimysten tie |
| suomi | fin-000 | ordaali |
| suomi | fin-000 | piina |
| suomi | fin-000 | tulikoe |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | Bildstock |
| français | fra-000 | affres de la mort |
| français | fra-000 | angoisse de la mort |
| français | fra-000 | chemin de croix |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | croix |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | ordalie |
| français | fra-000 | supplice |
| français | fra-000 | torturent |
| français | fra-000 | torturez |
| français | fra-000 | torturons |
| français | fra-000 | tourment |
| français | fra-000 | épreuve |
| français | fra-000 | épreuves |
| Romant | fro-000 | travail |
| galego | glg-000 | cruceiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ghuinn |
| diutisk | goh-000 | quala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | agonija |
| magyar | hun-000 | aggodalom |
| magyar | hun-000 | gyötrelem |
| magyar | hun-000 | gyötrődés |
| magyar | hun-000 | keresztút |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | kín |
| magyar | hun-000 | kínszenvedés |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | tortúra |
| Ido | ido-000 | kalvario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keazaban |
| íslenska | isl-000 | pynting |
| íslenska | isl-000 | píning |
| italiano | ita-000 | agonia |
| italiano | ita-000 | ambascia |
| italiano | ita-000 | angoscia |
| italiano | ita-000 | angoscia mortale |
| italiano | ita-000 | calvario |
| italiano | ita-000 | capitello votivo |
| italiano | ita-000 | croce |
| italiano | ita-000 | edicola votiva |
| italiano | ita-000 | esperienza traumatica |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| italiano | ita-000 | pilone votivo |
| italiano | ita-000 | sevizia |
| italiano | ita-000 | supplizio |
| italiano | ita-000 | torcitore |
| italiano | ita-000 | tortura |
| italiano | ita-000 | travaglio |
| 日本語 | jpn-000 | 惨苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| 日本語 | jpn-000 | 試煉 |
| 日本語 | jpn-000 | 試練 |
| 日本語 | jpn-000 | 試錬 |
| 日本語 | jpn-000 | 責め苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 辛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 難儀 |
| كورمانجى | kmr-002 | داخ |
| latine | lat-000 | cruciamentum |
| latine | lat-000 | tormentum |
| latine | lat-000 | tortura |
| latviešu | lvs-000 | mokas |
| македонски | mkd-000 | мачење |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| македонски | mkd-000 | тортура |
| reo Māori | mri-000 | auētanga |
| reo Māori | mri-000 | kohuki |
| Nederlands | nld-000 | agonie |
| Nederlands | nld-000 | doodsangst |
| Nederlands | nld-000 | doodsstrijd |
| Nederlands | nld-000 | hevig |
| Nederlands | nld-000 | hevig lijden |
| Nederlands | nld-000 | kruisweg |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | leed |
| Nederlands | nld-000 | lijden |
| Nederlands | nld-000 | lijdensweg |
| Nederlands | nld-000 | martelgang |
| Nederlands | nld-000 | ontbering |
| Nederlands | nld-000 | smart |
| bokmål | nob-000 | kval |
| bokmål | nob-000 | lidelse |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | slit |
| bokmål | nob-000 | tortur |
| langue picarde | pcd-000 | calvèr’ |
| فارسی | pes-000 | غم |
| فارسی | pes-000 | کار شاق |
| polski | pol-000 | Sąd Boży |
| polski | pol-000 | cierpienie |
| polski | pol-000 | kalwaria |
| polski | pol-000 | męka |
| polski | pol-000 | ordalia |
| polski | pol-000 | tortura |
| polski | pol-000 | udręczenie |
| polski | pol-000 | udręka |
| português | por-000 | Calvário |
| português | por-000 | Ordália |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | angústia |
| português | por-000 | calvário |
| português | por-000 | ordália |
| português | por-000 | ordálio |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | transe |
| română | ron-000 | agonie |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| română | ron-000 | troiță |
| русский | rus-000 | голгофа |
| русский | rus-000 | крестные муки |
| русский | rus-000 | му́ка |
| русский | rus-000 | мука |
| русский | rus-000 | муче́ние |
| русский | rus-000 | страда́ние |
| русский | rus-000 | страдание |
| русский | rus-000 | страдания |
| русский | rus-000 | суро́вое испыта́ние |
| русский | rus-000 | терза́ние |
| русский | rus-000 | тернистый путь |
| русский | rus-000 | тоска́ |
| Sassaresu | sdc-000 | iscancagòri |
| slovenčina | slk-000 | mučenie |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | anxtia |
| español | spa-000 | calvario |
| español | spa-000 | congoja |
| español | spa-000 | peto de ánimas |
| español | spa-000 | sufrimiento |
| español | spa-000 | suplicio |
| español | spa-000 | tormento |
| español | spa-000 | turmento |
| sardu | srd-000 | affinu |
| sardu | srd-000 | amargura |
| sardu | srd-000 | batturellu |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | pärs |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้เกิดความเจ็บปวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิสูจน์อย่างทารุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำให้ความทุกข์ทรมาน |
| Türkçe | tur-000 | cefa |
| Türkçe | tur-000 | eza |
| Türkçe | tur-000 | işkence |
| Türkçe | tur-000 | çile |
| Türkçe | tur-000 | çilekeş |
| українська | ukr-000 | тортура |
| اردو | urd-000 | کشٹ |
| tiếng Việt | vie-000 | bức thánh giá |
| tiếng Việt | vie-000 | khổ hình |