| español | spa-000 |
| escotilla | |
| luenga aragonesa | arg-000 | trapa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | caudplab |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | luk |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | murtrap |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | trapdwer |
| asturianu | ast-000 | escotilla |
| башҡорт теле | bak-000 | люк |
| беларуская | bel-000 | люк |
| български | bul-000 | люк |
| čeština | ces-000 | líhnutí |
| čeština | ces-000 | poklop |
| čeština | ces-000 | příklop |
| марий | chm-000 | люк |
| 普通话 | cmn-000 | 舱口 |
| 普通话 | cmn-000 | 菢 |
| 國語 | cmn-001 | 艙口 |
| 國語 | cmn-001 | 菢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bao |
| Deutsch | deu-000 | Falltür |
| Deutsch | deu-000 | Luke |
| Deutsch | deu-000 | Schlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | Schraffur |
| English | eng-000 | coaming |
| English | eng-000 | coamings |
| English | eng-000 | hatch |
| English | eng-000 | hatchway |
| English | eng-000 | manhole |
| English | eng-000 | scuttle |
| English | eng-000 | trapdoor |
| Esperanto | epo-000 | luko |
| Esperanto | epo-000 | ombrostreko |
| suomi | fin-000 | kansiluukku |
| suomi | fin-000 | lastiluukku |
| suomi | fin-000 | lattialuukku |
| suomi | fin-000 | luukku |
| français | fra-000 | hachure |
| français | fra-000 | trappe |
| français | fra-000 | éclosion |
| français | fra-000 | écoutille |
| galego | glg-000 | escotilla |
| galego | glg-000 | trapela |
| galego | glg-000 | zapón |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lakomica |
| hiMxI | hin-004 | xvAra |
| hrvatski | hrv-000 | leći |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լյուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտոց |
| Ido | ido-000 | luko |
| Ido | ido-000 | trapo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | palka |
| íslenska | isl-000 | klak |
| italiano | ita-000 | apertura |
| italiano | ita-000 | boccaporto |
| italiano | ita-000 | botola |
| italiano | ita-000 | tratteggio |
| 日本語 | jpn-000 | ハッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 昇降口 |
| 日本語 | jpn-000 | 艙口 |
| қазақ | kaz-000 | есік |
| қазақ | kaz-000 | люк |
| 한국어 | kor-000 | 알까기 |
| 한국어 | kor-000 | 해칭 |
| къумукъ тил | kum-000 | къапгъун |
| къумукъ тил | kum-000 | люк |
| latine | lat-000 | fenestra |
| latviešu | lvs-000 | lūka |
| reo Māori | mri-000 | kopani |
| Nederlands | nld-000 | luik |
| bokmål | nob-000 | luke |
| polski | pol-000 | luk |
| português | por-000 | alçapão |
| português | por-000 | escotilha |
| русский | rus-000 | иллюминатор |
| русский | rus-000 | лаз |
| русский | rus-000 | люк |
| саха тыла | sah-000 | люк |
| slovenčina | slk-000 | hradenie |
| slovenčina | slk-000 | šrafovanie |
| español | spa-000 | incubación |
| español | spa-000 | tragaluz |
| shqip | sqi-000 | baxhë |
| svenska | swe-000 | fallucka |
| svenska | swe-000 | lucka |
| тоҷикӣ | tgk-000 | палкона |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นแรเงา |
| türkmençe | tuk-000 | içine girmek |
| türkmençe | tuk-000 | lýuk |
| Türkçe | tur-000 | civcivler |
| Türkçe | tur-000 | kaporta |
| Türkçe | tur-000 | kuluçkadan çıkma |
| Türkçe | tur-000 | tasarlama |
| Türkçe | tur-000 | yumurtadan çıkan hayvanlar |
| Türkçe | tur-000 | yumurtadan çıkma |
| українська | ukr-000 | люк |
| українська | ukr-000 | насічка |
| українська | ukr-000 | штрихування |
| ייִדיש | ydd-000 | קריכלאָך |