| español | spa-000 |
| escribiente | |
| Afrikaans | afr-000 | klerk |
| luenga aragonesa | arg-000 | escribién |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | cleric |
| български | bul-000 | чиновник |
| čeština | ces-000 | úředník |
| нохчийн мотт | che-000 | йохкархо |
| 普通话 | cmn-000 | 书记 |
| 普通话 | cmn-000 | 店员 |
| 普通话 | cmn-000 | 营业员 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录人 |
| 國語 | cmn-001 | 店員 |
| 國語 | cmn-001 | 書記 |
| 國語 | cmn-001 | 營業員 |
| dansk | dan-000 | ekspedient |
| dansk | dan-000 | ekspeditrice |
| dansk | dan-000 | kontorassistent |
| dansk | dan-000 | kontorfunktionær |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| ελληνικά | ell-000 | γραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | argumentative person |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | know-it-all |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | komizo |
| Esperanto | epo-000 | oficisto |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| suomi | fin-000 | konttoristi |
| suomi | fin-000 | levyttäjä |
| suomi | fin-000 | virkailija |
| français | fra-000 | avocat sans cause |
| français | fra-000 | greffier |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | scribouillard |
| français | fra-000 | secrétaire |
| Gàidhlig | gla-000 | clèireach |
| Gaeilge | gle-000 | cléireach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisarica |
| עברית | heb-000 | פקיד |
| עברית | heb-000 | פקידה |
| हिन्दी | hin-000 | क्लर्क |
| हिन्दी | hin-000 | बाबू |
| magyar | hun-000 | hivatalnok |
| Ido | ido-000 | klerko |
| interlingua | ina-000 | scriba |
| italiano | ita-000 | colui che scrive |
| italiano | ita-000 | scrittore |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| italiano | ita-000 | scrivente |
| italiano | ita-000 | segretaria |
| italiano | ita-000 | segretario |
| 日本語 | jpn-000 | 事務員 |
| 日本語 | jpn-000 | 店員 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| Dholuo | luo-000 | karan |
| Lucumí | luq-000 | okogué |
| Nederlands | nld-000 | klerk |
| فارسی | pes-000 | سکرتر |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| polski | pol-000 | skryba |
| português | por-000 | escrevente |
| português | por-000 | escriturário |
| português | por-000 | gravador |
| português | por-000 | secretário |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillca camayuc |
| Urin Buliwya | quh-000 | eskribej |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqakamayoj |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhelqeri |
| Chanka rimay | quy-000 | iskribiq |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqa kamayuq |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskribih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskribiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskribix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqa kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqa kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqakamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqa kamayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqa kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqakamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqiri |
| Impapura | qvi-000 | killka kamayuk |
| Kaló | rmq-000 | currialí |
| română | ron-000 | birocrat |
| română | ron-000 | funcționar |
| română | ron-000 | secretar |
| русский | rus-000 | архива́риус |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | протоколи́ст |
| русский | rus-000 | регистра́тор |
| русский | rus-000 | слу́жащий |
| русский | rus-000 | чино́вник |
| Sesotho | sot-000 | tlelereke |
| español | spa-000 | el que escribe |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | escritor |
| español | spa-000 | grabador |
| español | spa-000 | grabadora |
| español | spa-000 | oficial |
| español | spa-000 | oficinista |
| español | spa-000 | pasante |
| español | spa-000 | registrador |
| español | spa-000 | secretaria |
| español | spa-000 | secretario |
| svenska | swe-000 | inspelningsassistent |
| svenska | swe-000 | ljudtekniker |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| ייִדיש | ydd-000 | סופֿר |
| ייִדיש | ydd-000 | שרײַבער |
| èdè Yorùbá | yor-000 | akọ̀wé |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerani |