| español | spa-000 |
| espontáneamente | |
| العربية | arb-000 | ارتجالا |
| العربية | arb-000 | بديهيا |
| العربية | arb-000 | تلقائيا |
| العربية | arb-000 | عفويا |
| luenga aragonesa | arg-000 | espontaniament |
| asturianu | ast-000 | bonalmente |
| беларуская | bel-000 | самаадвольна |
| български | bul-000 | спонтанно |
| български | bul-000 | стихийно |
| català | cat-000 | ad libitum [la] |
| català | cat-000 | espontàniament |
| čeština | ces-000 | bez obalu |
| čeština | ces-000 | bryskně |
| čeština | ces-000 | podle libosti |
| čeština | ces-000 | samovolně |
| čeština | ces-000 | spontánně |
| dansk | dan-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | Stegreif |
| Deutsch | deu-000 | auf eine rücksichtslose Weise |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Handgelenk |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | ohne weiteres |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| English | eng-000 | autogenously |
| English | eng-000 | extemporaneously |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | off the top of one’s head |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | unbidden |
| English | eng-000 | voluntarily |
| Esperanto | epo-000 | improviza |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| Esperanto | epo-000 | laŭplaĉe |
| Esperanto | epo-000 | propramove |
| Esperanto | epo-000 | spontane |
| Esperanto | epo-000 | spontanee |
| suomi | fin-000 | itsestään |
| suomi | fin-000 | spontaanisti |
| français | fra-000 | au premier abord |
| français | fra-000 | automatiquement |
| français | fra-000 | primesautierère |
| français | fra-000 | sans façon |
| français | fra-000 | sans préparation |
| français | fra-000 | spontanément |
| français | fra-000 | à discrétion |
| galego | glg-000 | espontaneamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spȍntāno |
| hiMxI | hin-004 | ucCAnurUpa |
| hrvatski | hrv-000 | bez prethodne pripreme |
| hrvatski | hrv-000 | nepripravan |
| hrvatski | hrv-000 | samo od sebe |
| hrvatski | hrv-000 | spontano |
| hrvatski | hrv-000 | spȍntāno |
| magyar | hun-000 | magától |
| magyar | hun-000 | spontán |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանպատրաստից |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyisipkan topik lain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara spontan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa persiapan |
| italiano | ita-000 | a volontà |
| italiano | ita-000 | per impulso |
| italiano | ita-000 | spontaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| Nihongo | jpn-001 | omowazu |
| 한국어 | kor-000 | 자발적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 자연스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 자연히 |
| latine | lat-000 | ad libitum |
| Nederlands | nld-000 | spontaan |
| occitan | oci-000 | espontanèament |
| occitan | oci-000 | espontanèaments |
| Oriya | ori-000 | ଛାଏଁ |
| polski | pol-000 | spontanicznie |
| português | por-000 | a vontade |
| português | por-000 | de improviso |
| português | por-000 | espontaneamente |
| português | por-000 | à vontade |
| português brasileiro | por-001 | espontaneamente |
| português europeu | por-002 | espontaneamente |
| русский | rus-000 | как угодно |
| русский | rus-000 | небрежно |
| русский | rus-000 | по желанию |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | самотеком |
| русский | rus-000 | сколько угодно |
| русский | rus-000 | спонта́нно |
| русский | rus-000 | стихийно |
| slovenčina | slk-000 | drsne |
| slovenčina | slk-000 | hrubo |
| slovenčina | slk-000 | nepripravene |
| español | spa-000 | a voluntad |
| español | spa-000 | ad líbitum |
| shqip | sqi-000 | spontanisht |
| svenska | swe-000 | improviserat |
| svenska | swe-000 | spontant |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลอนสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ยึดหรือพิง |
| Türkçe | tur-000 | hazırlıksız olarak |
| Türkçe | tur-000 | kendiliğinden |
| українська | ukr-000 | мимовільно |
| українська | ukr-000 | недбало |
| українська | ukr-000 | самодовільно |