| español | spa-000 |
| estar quieto | |
| pueyano rupaa | arl-000 | pueyajenu |
| pueyano rupaa | arl-000 | pueyajetanu |
| aymar aru | ayr-000 | aliqtʼaña |
| wayuunaiki | guc-000 | jimataa |
| cotiria | gvc-000 | dihta mariahna |
| cotiria | gvc-000 | dihte mariahna |
| cotiria | gvc-000 | dʉhte mariahna |
| cotiria | gvc-000 | ã jica nierara |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qasiy |