| español | spa-000 |
| estar tendido | |
| Mapudungun | arn-000 | tranalen |
| Deutsch | deu-000 | gelegen sein |
| Deutsch | deu-000 | gespannt sein |
| Deutsch | deu-000 | gestreckt sein |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt sein |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| English | eng-000 | be stretched |
| English | eng-000 | be stretched out |
| Esperanto | epo-000 | kuŝi |
| français | fra-000 | être couché |
| Ido | ido-000 | jacar |
| italiano | ita-000 | essere disteso |
| italiano | ita-000 | essere steso |
| italiano | ita-000 | stare distesto |
| Chanka rimay | quy-000 | mastarayay |
| Chanka rimay | quy-000 | sitarayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mastarayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitarayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitalaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mashtalaay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitalaay |
| español | spa-000 | yacer |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ichapeni |