| español | spa-000 |
| extemporáneo | |
| luenga aragonesa | arg-000 | estemporanio |
| català | cat-000 | extemporani |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unschicklich |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| English | eng-000 | extemporaneous |
| English | eng-000 | ill-timed |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unpreventable |
| English | eng-000 | unreasonable |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | untimely |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | valmistautumaton |
| suomi | fin-000 | valmistelematon |
| italiano | ita-000 | estemporaneo |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| italiano | ita-000 | indicibile |
| italiano | ita-000 | irripetibile |
| reo Māori | mri-000 | hake |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| polski | pol-000 | niestosowny |
| português | por-000 | impróprio |
| español | spa-000 | desubicado |
| español | spa-000 | extemporal |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | inapropiado |
| svenska | swe-000 | opassande |