| español | spa-000 |
| farragoso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | empandullau |
| luenga aragonesa | arg-000 | farragoso |
| català | cat-000 | desmanegat |
| català | cat-000 | farragós |
| čeština | ces-000 | ucouraný |
| Deutsch | deu-000 | nass und schmutzig |
| Deutsch | deu-000 | verschmutzt |
| Deutsch | deu-000 | wirr |
| English | eng-000 | bedraggled |
| English | eng-000 | decaying |
| English | eng-000 | draggled |
| English | eng-000 | unwieldy |
| Esperanto | epo-000 | grandaĉa |
| euskara | eus-000 | busti_eta_zikin |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| français | fra-000 | encombrant |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | peu maniable |
| galego | glg-000 | confuso |
| hiMxI | hin-004 | mElA-kucElA |
| magyar | hun-000 | bepiszkított |
| magyar | hun-000 | besározott |
| magyar | hun-000 | loncsos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotor/kumal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melumuri |
| italiano | ita-000 | farraginoso |
| italiano | ita-000 | scomodo |
| reo Māori | mri-000 | pūheki |
| reo Māori | mri-000 | pūhetī |
| reo Māori | mri-000 | pūwheki |
| reo Māori | mri-000 | pūwhetī |
| Nederlands | nld-000 | log |
| nynorsk | nno-000 | uhandterleg |
| nynorsk | nno-000 | uhandterlig |
| nynorsk | nno-000 | ulagleg |
| bokmål | nob-000 | tungvinn |
| bokmål | nob-000 | uhåndterlig |
| polski | pol-000 | nieporęczny |
| português | por-000 | imanejável |
| português | por-000 | imanuseável |
| русский | rus-000 | волочится |
| русский | rus-000 | неподъёмный |
| svenska | swe-000 | otymplig |
| Türkçe | tur-000 | kirli |
| Türkçe | tur-000 | çamurlanmış |
| українська | ukr-000 | волочиться |