| français | fra-000 |
| carême | |
| toskërishte | als-000 | kreshmë |
| العربية | arb-000 | الصوم الكبير |
| العربية | arb-000 | اَلصَّوْم اَلْكَبِير |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | quaresma |
| беларуская | bel-000 | Вялікі пост |
| brezhoneg | bre-000 | koraiz |
| български | bul-000 | Велик пост |
| български | bul-000 | Велики пости |
| català | cat-000 | Quaresma |
| català | cat-000 | quaresma |
| čeština | ces-000 | Postní doba |
| čeština | ces-000 | Velký půst |
| 普通话 | cmn-000 | 四旬斋 |
| 普通话 | cmn-000 | 大斋期 |
| 普通话 | cmn-000 | 大斋节 |
| 普通话 | cmn-000 | 封斋节 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐斋节 |
| 國語 | cmn-001 | 四旬齋 |
| 國語 | cmn-001 | 大齋期 |
| 國語 | cmn-001 | 封齋節 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà zhāi qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng zhāi jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | sì xún zhai |
| Cymraeg | cym-000 | grawys |
| Najamba | dbu-000 | kórkà sà:gè |
| Najamba | dbu-000 | ì:-págí-lé sà:gè |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́rkɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | àŋà pàgú |
| Walo | dbw-000 | kɔ́rkà |
| Walo | dbw-000 | m̀bù:-pǎ-ỳ |
| Deutsch | deu-000 | Fasten |
| Deutsch | deu-000 | Fastenzeit |
| Deutsch | deu-000 | Quadragesima |
| Deutsch | deu-000 | Saum |
| jàmsǎy | djm-000 | kapagu |
| Gourou | djm-001 | kà:-pàg-ú |
| Beni | djm-003 | mò:-pàg-î: |
| Perge Tegu | djm-004 | kà:-[pàg-ú] |
| Perge Tegu | djm-004 | kórkà |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rgà |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rkà |
| Togo-Kan | dtk-002 | kàⁿ-[págá-rá] |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú yè: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kà-págú |
| yàndà-dòm | dym-000 | [m̀bò págù] swà: |
| ελληνικά | ell-000 | Σαρακοστή |
| ελληνικά | ell-000 | σαρακοστή |
| English | eng-000 | Lent |
| English | eng-000 | Lententide |
| English | eng-000 | Ramadan |
| English | eng-000 | fast |
| English | eng-000 | fasting |
| English | eng-000 | ramadan |
| Esperanto | epo-000 | Fastsezono |
| Esperanto | epo-000 | Granda Fasto |
| Esperanto | epo-000 | Granda fasto |
| Esperanto | epo-000 | Karesmo |
| Esperanto | epo-000 | karesmo |
| euskara | eus-000 | berrogeialdi |
| euskara | eus-000 | garizuma |
| suomi | fin-000 | paasto |
| suomi | fin-000 | paastonaika |
| français | fra-000 | Carême |
| français | fra-000 | Ramadan |
| français | fra-000 | jeûne |
| français | fra-000 | ramadan |
| lenga arpitana | frp-000 | carêma |
| Pular | fuf-000 | korka |
| Pular | fuf-000 | suumayee |
| Gàidhlig | gla-000 | Carghas |
| Gaeilge | gle-000 | Carghas |
| galego | glg-000 | Coresma |
| galego | glg-000 | coresma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kalema |
| Српскохрватски | hbs-000 | Велики пост |
| Српскохрватски | hbs-000 | коризма |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Veliki post |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | korizma |
| עברית | heb-000 | התענית |
| hiMxI | hin-004 | cAlIsA |
| hrvatski | hrv-000 | korizma |
| hrvatski | hrv-000 | četrdesetnica |
| magyar | hun-000 | böjt |
| magyar | hun-000 | nagyböjt |
| magyar | hun-000 | nagybőjt |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մեծ Պահք |
| Ido | ido-000 | karesmo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Lent |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pra-Paskah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Prapaskah |
| íslenska | isl-000 | Langafasta |
| íslenska | isl-000 | langafasta f |
| italiano | ita-000 | Quaresima |
| italiano | ita-000 | quaresima |
| Ingrian | izh-000 | Suurpühä |
| 日本語 | jpn-000 | 四旬節 |
| ქართული | kat-000 | დიდი მარხვა |
| 한국어 | kor-000 | 사순절 |
| 韓國語 | kor-002 | 四旬節 |
| latine | lat-000 | quadragesima |
| latine | lat-000 | quadragesimae tempus |
| latine | lat-000 | tempus quadragesimalis |
| latine | lat-000 | xenophagia |
| lengua lígure | lij-000 | quaréxima |
| lietuvių | lit-000 | Gavėnia |
| Malti | mlt-000 | Randan |
| Malti | mlt-000 | randan |
| Mauka | mxx-000 | sún |
| Nederlands | nld-000 | vasten |
| Nederlands | nld-000 | vastentijd |
| bokmål | nob-000 | faste |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̀:-pàgí |
| langue picarde | pcd-000 | carèm’ |
| فارسی | pes-000 | چلّهٔ روزه |
| polski | pol-000 | Wielki Post |
| português | por-000 | Quaresma |
| português | por-000 | quaresma |
| română | ron-000 | Păresimi |
| română | ron-000 | post |
| română | ron-000 | post mare |
| română | ron-000 | postul Paștelui |
| română | ron-000 | postul Paștilor |
| română | ron-000 | postul mare |
| română | ron-000 | păresimi |
| limba armãneascã | rup-000 | preasinj |
| limba armãneascã | rup-000 | preasinji |
| limba armãneascã | rup-000 | pãreasinj |
| русский | rus-000 | Вели́кий пост |
| русский | rus-000 | Великий Пост |
| русский | rus-000 | Великий пост |
| русский | rus-000 | великий пост |
| slovenčina | slk-000 | Veľký pôst |
| slovenščina | slv-000 | Postni čas |
| slovenščina | slv-000 | véliki pôst |
| español | spa-000 | Cuaresma |
| español | spa-000 | cuaresma |
| svenska | swe-000 | Påskfastan |
| svenska | swe-000 | fasta |
| svenska | swe-000 | fastan |
| svenska | swe-000 | påskfastan |
| Tagalog | tgl-000 | Kurisma |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงฤดูถือบวช |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฤดูถือบวช |
| Türkçe | tur-000 | Büyük Perhiz |
| Türkçe | tur-000 | büyük perhiz |
| Türkçe | tur-000 | oruç |
| українська | ukr-000 | Великий піст |
| tiếng Việt | vie-000 | Mùa Chay |
| tiếng Việt | vie-000 | chay |
| tiếng Việt | vie-000 | kì chay |
| tiếng Việt | vie-000 | mùa chay |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ăn chay |
| tiếng Việt | vie-000 | tuần chay |