| español | spa-000 |
| fichaje | |
| ISO 639 | art-005 | sgn |
| asturianu | ast-000 | fichaxe |
| brezhoneg | bre-000 | enskrivadenn |
| brezhoneg | bre-000 | enskrivadur |
| brezhoneg | bre-000 | enskriverezh |
| brezhoneg | bre-000 | yezh ar sinoù |
| català | cat-000 | fitxatge |
| català | cat-000 | llengua de signes |
| català | cat-000 | llenguatge de signes |
| čeština | ces-000 | podepsání |
| čeština | ces-000 | znaková řeč |
| čeština | ces-000 | znakový jazyk |
| 普通话 | cmn-000 | 手语 |
| 國語 | cmn-001 | 手語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu yu |
| dansk | dan-000 | tegnesprog |
| dansk | dan-000 | tegnsprog |
| Deutsch | deu-000 | Gebärdensprache |
| Deutsch | deu-000 | Taubstummensprache |
| Deutsch | deu-000 | Unterzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Verpflichtung |
| Deutsch | deu-000 | Zeichensprache |
| eesti | ekk-000 | kohustus |
| eesti | ekk-000 | viipekeel |
| English | eng-000 | obligation |
| English | eng-000 | sign language |
| English | eng-000 | signing |
| Esperanto | epo-000 | gestlingvo |
| suomi | fin-000 | velvollisuus |
| suomi | fin-000 | viittomakielet |
| suomi | fin-000 | viittomakieli |
| français | fra-000 | dactylologie |
| français | fra-000 | engagement |
| français | fra-000 | fichage |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | langage de signes |
| français | fra-000 | langage des signes |
| français | fra-000 | langue des signes |
| français | fra-000 | signature |
| Gàidhlig | gla-000 | cainnt-sanais |
| galego | glg-000 | fichaxe |
| hrvatski | hrv-000 | potpis |
| magyar | hun-000 | elkötelezettség |
| magyar | hun-000 | jelnyelv |
| magyar | hun-000 | kötelesség |
| magyar | hun-000 | kötelezettség |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐆᒃᑐᐊᕋᐅᓯᕋᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa isyarat |
| íslenska | isl-000 | táknmál |
| italiano | ita-000 | dovere |
| italiano | ita-000 | linguaggio dei segni |
| italiano | ita-000 | premio d’ingaggio |
| italiano | ita-000 | sottoscrizione |
| 日本語 | jpn-000 | 手話 |
| ქართული | kat-000 | ჟესტების ენა |
| 한국어 | kor-000 | 수화 |
| reo Māori | mri-000 | hainatia |
| reo Māori | mri-000 | reo rotarota |
| reo Māori | mri-000 | reo-ä-ringa |
| Nederlands | nld-000 | gebarentaal |
| Nederlands | nld-000 | rechtsplicht |
| Nederlands | nld-000 | seinen |
| Nederlands | nld-000 | verbintenis |
| bokmål | nob-000 | forpliktelse |
| bokmål | nob-000 | tegnspråk |
| occitan | oci-000 | inscripcion |
| polski | pol-000 | język migowy |
| polski | pol-000 | zaangażowanie |
| polski | pol-000 | zobowiązanie |
| português | por-000 | contrato |
| português | por-000 | linguagem de sinais |
| português | por-000 | linguagem dos sinais |
| português | por-000 | língua de sinais |
| português | por-000 | mímica |
| português brasileiro | por-001 | contrato |
| português europeu | por-002 | contrato |
| română | ron-000 | mimică |
| русский | rus-000 | жестовый язык |
| русский | rus-000 | подписание |
| русский | rus-000 | подписания |
| русский | rus-000 | подписываю |
| русский | rus-000 | язык жестов |
| slovenčina | slk-000 | posunková reč |
| davvisámegiella | sme-000 | giehtagiella |
| español | spa-000 | compromiso |
| español | spa-000 | contratación |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | habla con señas |
| español | spa-000 | lengua de signos |
| español | spa-000 | lenguaje de signos |
| español | spa-000 | lenguaje gestual |
| español | spa-000 | obligación |
| svenska | swe-000 | skyldighet |
| svenska | swe-000 | teckenspråk |
| українська | ukr-000 | мова жестів |
| українська | ukr-000 | підписання |