| español | spa-000 |
| flojera | |
| pueyano rupaa | arl-000 | taajenu |
| asturianu | ast-000 | floxera |
| asturianu | ast-000 | galbana |
| Bora | boa-000 | ovéhe |
| Bora | boa-000 | óvéheé |
| Chavacano | cbk-000 | flojeras |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Schlappheit |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | weakness |
| suomi | fin-000 | löysyys |
| suomi | fin-000 | löysä |
| suomi | fin-000 | veltto |
| italiano | ita-000 | bolsaggine |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | ozio |
| italiano | ita-000 | pigrizia |
| Jñatio | maz-000 | ndiyame |
| Jñatio | maz-000 | nrriyame |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | djúsá |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achicahualiztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achikaualistli |
| Hñähñu | ote-000 | dähni |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhellakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillanayay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qellakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qillanaay |
| español | spa-000 | desinterés |
| español | spa-000 | ociosidad |
| español | spa-000 | pereza |
| español | spa-000 | tener pereza |
| castellano chileno | spa-008 | paja |
| español colombiano | spa-009 | empavado |
| español colombiano | spa-009 | locha |
| español mexicano | spa-016 | güeba |
| español mexicano | spa-016 | güeva |
| español mexicano | spa-016 | hueva |
| español mexicano | spa-016 | pachocha |
| castellano venezolano | spa-025 | achante |
| castellano venezolano | spa-025 | caligueva |
| castellano venezolano | spa-025 | dilla |
| castellano venezolano | spa-025 | manguareo |
| castellano venezolano | spa-025 | mayen |
| svenska | swe-000 | slak |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | xépekua |
| dižəʼəxon | zav-000 | yeḻə' xagüed |
| dižaʼxon | zpq-000 | yeḻa' xagüed |