| español | spa-000 |
| fortuito | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| luenga aragonesa | arg-000 | fortuito |
| Romániço | art-013 | fortúita |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fortuit |
| asturianu | ast-000 | casual |
| asturianu | ast-000 | venturiegu |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | произволен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 任意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无计划的 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 普通话 | cmn-000 | 随意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | muu |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | onnekas |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | fortuit |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| galego | glg-000 | aleatorio |
| galego | glg-000 | ao azar |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awur-awuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | fortunoso |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然説 |
| 日本語 | jpn-000 | 幸運な |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenščina | slv-000 | slučajen |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | planlös |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awur-awuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembarangan |