| 日本語 | jpn-000 |
| よごれる | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イチャッケレ； イチャッケレレ |
| Aynu itak | ain-004 | icakkere |
| Aynu itak | ain-004 | icakkerere |
| 沙流方言 | ain-011 | イチャッケレ |
| Saru hōgen | ain-012 | icakkere |
| English | eng-000 | contaminate |
| English | eng-000 | get dirty |
| English | eng-000 | litter |
| English | eng-000 | make dirty |
| 日本語 | jpn-000 | きたない |
| 日本語 | jpn-000 | きたなくなる |
| 日本語 | jpn-000 | よごれがたまる |
| 日本語 | jpn-000 | 垢じみる |
| 日本語 | jpn-000 | 汚す |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アカハヌン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユグリユン |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىپلاسلاش- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاسكىنىلاش- |
| Uyghurche | uig-001 | iplaslash- |
| Uyghurche | uig-001 | paskinilash- |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユグーリン |