| español | spa-000 |
| hacer cargar | |
| aymar aru | ayr-000 | qhiwxaruyaña |
| aymar aru | ayr-000 | qʼipxaruyaña |
| Bora | boa-000 | pííchallo |
| Deutsch | deu-000 | aufladen |
| Deutsch | deu-000 | beladen |
| Deutsch | deu-000 | beladen lassen |
| Deutsch | deu-000 | schicken |
| English | eng-000 | load |
| English | eng-000 | send |
| English | eng-000 | send something |
| français | fra-000 | envoyer un objet |
| italiano | ita-000 | far caricare |
| italiano | ita-000 | far trasportare |
| italiano | ita-000 | inviare |
| italiano | ita-000 | mandare |
| italiano | ita-000 | portare |
| italiano | ita-000 | rimandare |
| italiano | ita-000 | trasportare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | apachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | apachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chajnachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | apachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chahnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaxnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchiy |
| Impapura | qvi-000 | apachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | apachiy |
| español | spa-000 | cargar |
| español | spa-000 | enviar |
| español | spa-000 | enviar una cosa |
| español | spa-000 | mandar |
| español | spa-000 | remitir |
| dižəʼəxon | zav-000 | chgua' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chḻen |