| español | spa-000 |
| harapiento | |
| Aguaruna | agr-000 | mamujú |
| Aguaruna | agr-000 | mamujṹ |
| Aguaruna | agr-000 | mamusú |
| luenga aragonesa | arg-000 | espendoxau |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | lumpen |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | lumpvehsend |
| asturianu | ast-000 | farrapientu |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | ausgefranst |
| Deutsch | deu-000 | haarig |
| Deutsch | deu-000 | in Lumpen |
| Deutsch | deu-000 | rauh |
| Deutsch | deu-000 | zackig |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| Deutsch | deu-000 | zottig |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | hairy |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | ragamuffin |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| English | eng-000 | tattered |
| Esperanto | epo-000 | disŝirita |
| suomi | fin-000 | rääsyinen |
| français | fra-000 | déguenillé |
| français | fra-000 | en guenilles |
| français | fra-000 | en haillons |
| français | fra-000 | loqueteux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dronjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poderan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prnjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razderan |
| Huambisa | hub-000 | mamush |
| magyar | hun-000 | cafatos |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատառոտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիներ հագած |
| íslenska | isl-000 | gauðrifinn |
| íslenska | isl-000 | tötralegur |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | lacero |
| italiano | ita-000 | lanoso |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | morto di fame |
| italiano | ita-000 | peloso |
| italiano | ita-000 | pezzente |
| italiano | ita-000 | sbrindellato |
| italiano | ita-000 | straccione |
| كورمانجى | kmr-002 | شڕوشاڵ |
| 한국어 | kor-000 | 해진 옷 |
| Zeneize | lij-002 | strasón |
| Lucumí | luq-000 | barakisa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinoltic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinoltik |
| Nederlands | nld-000 | aan flarden gescheurd |
| Yine | pib-000 | kamlechlutu |
| português | por-000 | maltrapilho |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pobretão |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llachapa |
| Urin Buliwya | quh-000 | sajsasajsa |
| Urin Buliwya | quh-000 | thanta runa |
| Chanka rimay | quy-000 | chachu |
| Chanka rimay | quy-000 | llachapa |
| Chanka rimay | quy-000 | saksasaksa |
| Chanka rimay | quy-000 | tanta runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhachu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llachapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sahsasahsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saksasaksa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saxsasaxsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thanta runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thantulli |
| Impapura | qvi-000 | llachapa |
| русский | rus-000 | голодранец |
| русский | rus-000 | голоштанник |
| español | spa-000 | andrajosa |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | desharrapado |
| español | spa-000 | harapienta |
| español | spa-000 | haraposo |
| español | spa-000 | lanudo |
| español | spa-000 | miserable |
| español | spa-000 | peludo |
| español | spa-000 | velludo |
| svenska | swe-000 | söndertrasad |
| svenska | swe-000 | trasig |
| Türkçe | tur-000 | donsuz |
| Türkçe | tur-000 | paramparça |
| Türkçe | tur-000 | çulsuz |
| Türkçe | tur-000 | çıplak |
| українська | ukr-000 | голодранець |
| українська | ukr-000 | ланець |
| українська | ukr-000 | обідранець |