| español | spa-000 |
| hasta la fecha | |
| العربية | arb-000 | حَتَّى الآن |
| Romániço | art-013 | ad nuna dato |
| български | bul-000 | досега |
| català | cat-000 | fins ara |
| català | cat-000 | fins avui |
| čeština | ces-000 | až dosud |
| čeština | ces-000 | doposud |
| čeština | ces-000 | dosud |
| čeština | ces-000 | podnes |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìjīn |
| Deutsch | deu-000 | bislang |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | heretofore |
| English | eng-000 | hitherto |
| English | eng-000 | present day |
| English | eng-000 | so far |
| English | eng-000 | to date |
| English | eng-000 | until now |
| English | eng-000 | up to date |
| English | eng-000 | up to now |
| English | eng-000 | yet |
| Esperanto | epo-000 | ĝis nun |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | ennen |
| suomi | fin-000 | tähän asti |
| suomi | fin-000 | tähän mennessä |
| suomi | fin-000 | tähän saakka |
| français | fra-000 | jusqu’à aujourd’hui |
| français | fra-000 | jusqu’à maintenant |
| français | fra-000 | jusqu’à présent |
| français | fra-000 | pour l'instant |
| français | fra-000 | à ce jour |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sve do sada |
| italiano | ita-000 | fino a oggi |
| italiano | ita-000 | fino ad ora |
| italiano | ita-000 | finora |
| italiano | ita-000 | prima d'ora |
| italiano | ita-000 | sinora |
| 日本語 | jpn-000 | これまで |
| latine | lat-000 | adhūc |
| Nederlands | nld-000 | hiertevoren |
| nynorsk | nno-000 | hittil |
| bokmål | nob-000 | hittil |
| polski | pol-000 | do tej pory |
| polski | pol-000 | do teraz |
| polski | pol-000 | dotąd |
| português | por-000 | até agora |
| română | ron-000 | până în prezent |
| русский | rus-000 | до этого |
| русский | rus-000 | доны́не |
| русский | rus-000 | досе́ле |
| русский | rus-000 | пре́жде |
| русский | rus-000 | ра́ньше |
| russkij | rus-001 | do sih por |
| slovenčina | slk-000 | až sem |
| slovenčina | slk-000 | doposiaľ |
| slovenčina | slk-000 | doteraz |
| español | spa-000 | anteriormente |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | hasta el momento |
| español | spa-000 | previamente |
| svenska | swe-000 | hittills |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Türkçe | tur-000 | şimdiye kadar |