| español | spa-000 |
| hiladora | |
| pueyano rupaa | arl-000 | niunia |
| Deutsch | deu-000 | Spinnerin |
| English | eng-000 | spinning machine |
| suomi | fin-000 | kehruukone |
| italiano | ita-000 | filatoio |
| italiano | ita-000 | filatrice |
| italiano | ita-000 | filiera |
| 日本語 | jpn-000 | 紡機 |
| português | por-000 | máquina de fiar |