| español | spa-000 |
| hogareño | |
| asturianu | ast-000 | llariegu |
| čeština | ces-000 | útulný |
| Cymraeg | cym-000 | cartrefol |
| dansk | dan-000 | hyggelig |
| Deutsch | deu-000 | gemütlich |
| Deutsch | deu-000 | heimisch |
| Deutsch | deu-000 | häuslich |
| English | eng-000 | cozy |
| English | eng-000 | family |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homelike |
| English | eng-000 | homeloving |
| English | eng-000 | homely |
| Esperanto | epo-000 | hejmama |
| Esperanto | epo-000 | hejmeca |
| suomi | fin-000 | kodikas |
| suomi | fin-000 | koti- |
| suomi | fin-000 | kotoinen |
| suomi | fin-000 | kotona viihtyvä |
| suomi | fin-000 | mukava |
| français | fra-000 | douillet |
| français | fra-000 | douillette |
| Frysk | fry-000 | smûk |
| Gàidhlig | gla-000 | seasgair |
| italiano | ita-000 | accogliente |
| 日本語 | jpn-000 | 居心地のいい |
| 日本語 | jpn-000 | 気楽な |
| 日本語 | jpn-000 | 簡素な |
| ქართული | kat-000 | მყუდრო |
| reo Māori | mri-000 | āhuru |
| Nederlands | nld-000 | gezellig |
| Nederlands | nld-000 | gezellige |
| Nederlands | nld-000 | knus |
| Nederlands | nld-000 | knusse |
| nynorsk | nno-000 | koseleg |
| bokmål | nob-000 | hyggelig |
| bokmål | nob-000 | koselig |
| polski | pol-000 | ciepły |
| polski | pol-000 | miły |
| polski | pol-000 | przytulny |
| polski | pol-000 | swojski |
| português | por-000 | aconchegante |
| português | por-000 | confortável |
| português | por-000 | íntimo |
| русский | rus-000 | ую́тный |
| español | spa-000 | acogedor |
| svenska | swe-000 | mysig |