| español | spa-000 |
| holgazán | |
| العربية | arb-000 | كسول |
| العربية | arb-000 | كَسُول |
| luenga aragonesa | arg-000 | galbán |
| Romániço | art-013 | ápato |
| asturianu | ast-000 | badana |
| asturianu | ast-000 | folganzán |
| asturianu | ast-000 | folgazán |
| aymar aru | ayr-000 | jayra |
| bamanankan | bam-000 | ka kolon |
| беларуская | bel-000 | беларучка |
| беларуская | bel-000 | гульта́й |
| беларуская | bel-000 | лянцю́х |
| Bora | boa-000 | ovéhee |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | badana |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | mandrós |
| čeština | ces-000 | lenivý |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | pecivál |
| čeština | ces-000 | zahálčivý |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒骨头 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 懶漢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 懶骨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 懶鬼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn gǔ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn han |
| dansk | dan-000 | doven |
| dansk | dan-000 | lad |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheue |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Schlingel |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Taugenichts |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| eesti | ekk-000 | laiskvorst |
| ελληνικά | ell-000 | ακτοπλόος |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | coaster |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | dead-beat |
| English | eng-000 | deadbeat |
| English | eng-000 | do-nothing |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy boy girl |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | lethargic |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | ne'er-do-well |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | sheepskin |
| English | eng-000 | shirker |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | slothful |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | slow-coach |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | truant |
| English | eng-000 | wastrel |
| English | eng-000 | work-shy person |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenta |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranta |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | laiskajaakko |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | liukuja |
| suomi | fin-000 | maleksija |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| suomi | fin-000 | pummi |
| suomi | fin-000 | saamaton |
| suomi | fin-000 | tunari |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | veltto |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | cagnard |
| français | fra-000 | cancre |
| français | fra-000 | cossard |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemme |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | flémard |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | musard |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | rossard |
| français | fra-000 | traînard |
| français | fra-000 | traîneur |
| Gaeilge | gle-000 | liúdramán |
| galego | glg-000 | folgazán |
| galego | glg-000 | lacaceiro |
| galego | glg-000 | lacazán |
| galego | glg-000 | langrán |
| galego | glg-000 | lerchán |
| galego | glg-000 | lombán |
| galego | glg-000 | nugallán |
| galego | glg-000 | preguiceiro |
| galego | glg-000 | vago |
| Ngäbere | gym-000 | garobo |
| Ngäbere | gym-000 | jibá |
| Ngäbere | gym-000 | ngwarebe |
| Ngäbere | gym-000 | ngwarobo |
| हिन्दी | hin-000 | कामचोर |
| magyar | hun-000 | léhűtő |
| magyar | hun-000 | naplopó |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ մարդ |
| Ido | ido-000 | apatiozo |
| Ido | ido-000 | nulfacanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangguran |
| italiano | ita-000 | acchiappamosche |
| italiano | ita-000 | battifiacca |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | fanullone |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | lavativo |
| italiano | ita-000 | mangiapane |
| italiano | ita-000 | michelaccio |
| italiano | ita-000 | mollaccione |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pantofolaia |
| italiano | ita-000 | pappamolle |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | perditempo |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | poltroniere |
| italiano | ita-000 | poltroniero |
| italiano | ita-000 | scaldaseggiole |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | vagabondo |
| italiano | ita-000 | vitellone |
| 日本語 | jpn-000 | さぼり |
| 日本語 | jpn-000 | ローファー |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 棒砂糖 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| latine | lat-000 | defugiens laborem |
| latine | lat-000 | delicatula |
| latine | lat-000 | mollis |
| latine | lat-000 | piger |
| latine | lat-000 | vitans |
| lengua lígure | lij-000 | schen-na drita |
| Zeneize | lij-002 | bìndolo |
| Zeneize | lij-002 | feniàn |
| Zeneize | lij-002 | pelandrón |
| reo Māori | mri-000 | inukorokoro |
| reo Māori | mri-000 | kaihau |
| reo Māori | mri-000 | kaikora |
| reo Māori | mri-000 | kaitahaumu |
| reo Māori | mri-000 | parakūkā |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatsiuki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatziuhqui |
| Nederlands | nld-000 | leegloper |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luierik |
| Nederlands | nld-000 | luilak |
| Nederlands | nld-000 | nietsnut |
| occitan | oci-000 | pigre |
| فارسی | pes-000 | ولگرد |
| polski | pol-000 | ladaco |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leniuszek |
| polski | pol-000 | leniwiec |
| polski | pol-000 | leser |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | nicpoń |
| polski | pol-000 | nierób |
| polski | pol-000 | patałach |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| polski | pol-000 | łatynda |
| português | por-000 | folgado |
| português | por-000 | mandrião |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| Wanuku rimay | qub-000 | guella |
| Wanuku rimay | qub-000 | qilla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quilla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qilla |
| Urin Buliwya | quh-000 | qella |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhella |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qella |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qilla |
| Chanka rimay | quy-000 | qella |
| Chanka rimay | quy-000 | qilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiriku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imata ruraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qella |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qella |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qilla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | panra |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qella |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qilla |
| Impapura | qvi-000 | killa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | killa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qilla |
| Kurunku | qwa-000 | qella |
| Siwas | qxn-000 | qela |
| Siwas | qxn-000 | qella |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qilla |
| Kaló | rmq-000 | alcarrán |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | parazit |
| română | ron-000 | trândav |
| română | ron-000 | trântor |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | безде́льница |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | белоручка |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | лениывый |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентя́йка |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | ло́дырь |
| русский | rus-000 | лоботря́с |
| русский | rus-000 | лоботря́ска |
| русский | rus-000 | лодурь |
| русский | rus-000 | лодырь |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnež |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnik |
| slovenščina | slv-000 | fakin |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| español | spa-000 | barbón |
| español | spa-000 | bribón |
| español | spa-000 | costero |
| español | spa-000 | deslizador |
| español | spa-000 | estúpido |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | fracasado |
| español | spa-000 | galfarro |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | golfo |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | incumplidor |
| español | spa-000 | navegador |
| español | spa-000 | negligente |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | poltrón |
| español | spa-000 | señorito |
| español | spa-000 | tunante |
| español | spa-000 | vago |
| español de España | spa-013 | zanguango |
| español de España | spa-013 | zángano |
| español salvadoreño | spa-022 | sebón |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | lat |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | lätting |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ชอบทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ทำงานทำการ |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | білоручка |
| українська | ukr-000 | ле́дар |
| українська | ukr-000 | ледар |
| Ulwa | ulw-000 | sayadingka |
| tiếng Việt | vie-000 | biếng nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| Volapük | vol-000 | hitrögan |
| Volapük | vol-000 | jitrögan |
| Volapük | vol-000 | trögan |
| ייִדיש | ydd-000 | שייגעץ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hooykep |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maʼkʼóol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ma’k’óol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balur liat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelandangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangguran |