| español | spa-000 |
| holgazanear | |
| العربية | arb-000 | تكاسل |
| luenga aragonesa | arg-000 | galbaniar |
| asturianu | ast-000 | folgazaniar |
| български | bul-000 | безделнича |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | gandulejar |
| català | cat-000 | mandrejar |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散 |
| 普通话 | cmn-000 | 散逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事 |
| 普通话 | cmn-000 | 混日子 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度光阴 |
| 國語 | cmn-001 | 散逛 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανώ |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | stagnate |
| Esperanto | epo-000 | pigri |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lekotella |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | möllötellä |
| suomi | fin-000 | olla joutilaana |
| suomi | fin-000 | pysähtyä |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | traînasser |
| français | fra-000 | traîner |
| galego | glg-000 | folgazanear |
| galego | glg-000 | galbanear |
| galego | glg-000 | lacazanear |
| galego | glg-000 | langranear |
| galego | glg-000 | non facer nada |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| हिन्दी | hin-000 | मक्खियाँ मारना |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| hrvatski | hrv-000 | besposličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličiti |
| hrvatski | hrv-000 | ljenčariti |
| hrvatski | hrv-000 | mirovati |
| hrvatski | hrv-000 | stagnirati |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| Ido | ido-000 | flanar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menongkrong |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | avere pigrizia |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| italiano | ita-000 | essere svogliato |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | pagnotta |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 피우다 |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| Zeneize | lij-002 | ciömâ |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| فارسی | pes-000 | تنبل شدن |
| polski | pol-000 | byczenie się |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | vadiar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhellakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qellakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillanayay |
| Impapura | qvi-000 | killanayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qillanaay |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бить баклу́ши |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентя́йничать |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | прозябать |
| русский | rus-000 | существовать |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| русский | rus-000 | филонить |
| slovenščina | slv-000 | lenariti |
| slovenščina | slv-000 | poleniti |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | callejear |
| español | spa-000 | escabullirse |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | haraganería |
| español | spa-000 | holgazanería |
| español | spa-000 | matar el tiempo |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | mostrar desidia |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | tener pereza |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| español salvadoreño | spa-022 | sebonear |
| svenska | swe-000 | lata |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เ้กียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| українська | ukr-000 | лінитися |
| українська | ukr-000 | лінуватися |
| Ulwa | ulw-000 | sayadanaka |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menongkrong |