| español | spa-000 |
| inadvertidamente | |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| luenga aragonesa | arg-000 | distraitament |
| Mapudungun | arn-000 | upedwan |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| български | bul-000 | небрежен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | distretament |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbemerkt |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | distrite |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättään |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | inattentif |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| galego | glg-000 | accidental |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| italiano | ita-000 | distrattamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | sprovvedutament |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | przygodny |
| português | por-000 | despercebido |
| português | por-000 | inadvertidamente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| português brasileiro | por-001 | inadvertidamente |
| português europeu | por-002 | inadvertidamente |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | neintentionat |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |