| español | spa-000 |
| incansablemente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | incansablement |
| català | cat-000 | incansablement |
| Deutsch | deu-000 | unermüdlich |
| English | eng-000 | again and again |
| English | eng-000 | over and over |
| English | eng-000 | over and over again |
| English | eng-000 | time and again |
| English | eng-000 | time and time again |
| English | eng-000 | untiringly |
| English | eng-000 | unwearyingly |
| Esperanto | epo-000 | senlace |
| suomi | fin-000 | ehtimiseen |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | uudelleen ja uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudelleen ja vielä uudelleen |
| suomi | fin-000 | väsymättömästi |
| français | fra-000 | inlassablement |
| galego | glg-000 | incansabelmente |
| galego | glg-000 | incansablemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi-lagi |
| italiano | ita-000 | accanitamente |
| italiano | ita-000 | infaticabilmente |
| 日本語 | jpn-000 | いくえにも |
| 日本語 | jpn-000 | くだくだ |
| 日本語 | jpn-000 | くれぐれ |
| 日本語 | jpn-000 | しばしば |
| 日本語 | jpn-000 | たびたび |
| 日本語 | jpn-000 | 一再ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 一度ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 再三 |
| 日本語 | jpn-000 | 再三再四 |
| 日本語 | jpn-000 | 呉々 |
| 日本語 | jpn-000 | 呉れ呉れ |
| 日本語 | jpn-000 | 呉呉 |
| 日本語 | jpn-000 | 屡 |
| 日本語 | jpn-000 | 屡々 |
| 日本語 | jpn-000 | 屡屡 |
| 日本語 | jpn-000 | 幾重にも |
| 日本語 | jpn-000 | 度々 |
| 日本語 | jpn-000 | 度度 |
| 日本語 | jpn-000 | 数多度 |
| 日本語 | jpn-000 | 許多度 |
| 日本語 | jpn-000 | 返す返す |
| 日本語 | jpn-000 | 重ね重ね |
| português | por-000 | incansavelmente |
| português | por-000 | repetidamente |
| português | por-000 | várias e várias vezes |
| português brasileiro | por-001 | incansavelmente |
| português europeu | por-002 | incansavelmente |
| español | spa-000 | repetidamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแล้วครั้งเล่า |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkali-kali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagi-lagi |