| español | spa-000 |
| incidental | |
| luenga aragonesa | arg-000 | incidental |
| asturianu | ast-000 | circunstancial |
| asturianu | ast-000 | incidental |
| català | cat-000 | incidental |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| Cymraeg | cym-000 | digwyddiadol |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | nebensächlich |
| Deutsch | deu-000 | umständehalber |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| English | eng-000 | by the bye |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | minor |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | side |
| English | eng-000 | stray |
| Esperanto | epo-000 | cirkonstanca |
| Esperanto | epo-000 | epizoda |
| Esperanto | epo-000 | incida |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | circonstanciel |
| français | fra-000 | incident |
| français | fra-000 | incidental |
| français | fra-000 | incidentel |
| français | fra-000 | secondaire |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| italiano | ita-000 | accessorio |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 한국어 | kor-000 | 부수하여 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 일어나는 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zwëschefall |
| Nederlands | nld-000 | bijkomend |
| Nederlands | nld-000 | incident |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| occitan | oci-000 | circonstancial |
| occitan | oci-000 | circonstanciau |
| polski | pol-000 | uboczny |
| português | por-000 | incidental |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | эпизодический |
| slovenčina | slk-000 | identická |
| slovenčina | slk-000 | identické |
| slovenčina | slk-000 | neplánovaná |
| slovenčina | slk-000 | neplánované |
| slovenčina | slk-000 | neplánovaný |
| slovenčina | slk-000 | príležitostná |
| slovenčina | slk-000 | príležitostné |
| slovenčina | slk-000 | vtrúsený |
| español | spa-000 | episódico |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมักเกิดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | küçük ve önemsiz |