| español | spa-000 |
| incongruente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | incongruent |
| luenga aragonesa | arg-000 | incongruyén |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | exterdohbro |
| asturianu | ast-000 | fantásticu |
| asturianu | ast-000 | grotescu |
| asturianu | ast-000 | incongruente |
| català | cat-000 | fantàstic |
| català | cat-000 | grotesc |
| català | cat-000 | incongruent |
| čeština | ces-000 | groteskní |
| čeština | ces-000 | podivný |
| dansk | dan-000 | grotesk |
| Deutsch | deu-000 | fratzenhaft |
| Deutsch | deu-000 | grotesk |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unstimmig |
| Deutsch | deu-000 | wenig zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | widersinnig |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglos |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάλληλος |
| English | eng-000 | absonous |
| English | eng-000 | antic |
| English | eng-000 | bizarre |
| English | eng-000 | disparate |
| English | eng-000 | grotesque |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | incongruent |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | jarring |
| Esperanto | epo-000 | groteska |
| Esperanto | epo-000 | nekongrua |
| euskara | eus-000 | alegiazko |
| euskara | eus-000 | grotesko |
| euskara | eus-000 | inkongruente |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukainen |
| suomi | fin-000 | epäkongruentti |
| suomi | fin-000 | epäsuhtainen |
| suomi | fin-000 | groteski |
| suomi | fin-000 | irvokas |
| suomi | fin-000 | liioiteltu |
| suomi | fin-000 | ristiriitainen |
| suomi | fin-000 | toisenlainen |
| suomi | fin-000 | yhteensopimaton |
| français | fra-000 | disparate |
| français | fra-000 | impropre |
| français | fra-000 | incongru |
| galego | glg-000 | fantástico |
| galego | glg-000 | incongruente |
| עברית | heb-000 | גרוטסקה |
| hiMxI | hin-004 | vilakRaNa |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| magyar | hun-000 | oda nem illõ |
| magyar | hun-000 | össze nem illõ |
| magyar | hun-000 | összhangban nem álló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամատեղելի անպատեհ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjil/tidak pantas |
| italiano | ita-000 | grottesco |
| italiano | ita-000 | inadatta |
| italiano | ita-000 | incongruente |
| italiano | ita-000 | incongruo |
| italiano | ita-000 | obbrobrioso |
| 日本語 | jpn-000 | グロ |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和な |
| 日本語 | jpn-000 | 合わない |
| 한국어 | kor-000 | 그로테스크 무늬의 |
| 한국어 | kor-000 | 동닿지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 모순된 |
| 한국어 | kor-000 | 부조리한 |
| 한국어 | kor-000 | 어울리지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 조화되지 않는 |
| Ladino | lad-001 | desmodrádo |
| latine | lat-000 | absurdus |
| lietuvių | lit-000 | fantastinis |
| latviešu | lvs-000 | grotesks |
| Nederlands | nld-000 | bizar |
| Nederlands | nld-000 | grotesk |
| Nederlands | nld-000 | ongelijksoortig |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| bokmål | nob-000 | uhensiktsmessig |
| bokmål | nob-000 | uoverstemmende |
| bokmål | nob-000 | urimelig |
| occitan | oci-000 | grotesc |
| فارسی | pes-000 | نامتجانس |
| polski | pol-000 | niestosowny |
| português | por-000 | fantástico |
| português | por-000 | grotesco |
| português | por-000 | impróprio |
| português | por-000 | incongruente |
| română | ron-000 | demodat |
| română | ron-000 | incongruent |
| română | ron-000 | neadecvat |
| română | ron-000 | învechit |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несоответственный |
| slovenčina | slk-000 | fraškovitá |
| slovenčina | slk-000 | fraškovité |
| slovenčina | slk-000 | fraškovitý |
| slovenčina | slk-000 | groteskný |
| slovenčina | slk-000 | nemiestny |
| slovenčina | slk-000 | nesúhlasný |
| español | spa-000 | absurdo |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | grotesco |
| svenska | swe-000 | grotesk |
| svenska | swe-000 | oförenlig |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | orimlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามัคคีกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้ากัน |
| Türkçe | tur-000 | farklı |
| українська | ukr-000 | гротескний |
| українська | ukr-000 | пустощів |