| español | spa-000 |
| inconscientemente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | inconscientment |
| català | cat-000 | inconscientment |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| ελληνικά | ell-000 | ασυναίσθητα |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | subconsciously |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| suomi | fin-000 | alitajuisesti |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättä |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | vaistomaisesti |
| français | fra-000 | inadvertamment |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| galego | glg-000 | inconscientemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| italiano | ita-000 | incoscientemente |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | われ知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 心ともなく |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我しらず |
| 日本語 | jpn-000 | 我にもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 我にも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 潜在意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず識らず |
| 日本語 | jpn-000 | 覚えず |
| Nihongo | jpn-001 | omowazu |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| polski | pol-000 | bezwiednie |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| português brasileiro | por-001 | inconscientemente |
| português europeu | por-002 | inconscientemente |
| русский | rus-000 | безотчетно |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | несознательно |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | nevede |
| slovenščina | slv-000 | nevedoma |
| slovenščina | slv-000 | podzavestno |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยจิตใต้สำนึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้ตัว |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| українська | ukr-000 | несвідомо |