| español | spa-000 |
| inhóspito | |
| luenga aragonesa | arg-000 | inhospito |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dusprimav |
| català | cat-000 | inhòspit |
| čeština | ces-000 | nehostinný |
| dansk | dan-000 | ugæstfri |
| Deutsch | deu-000 | lebensfeindlich |
| Deutsch | deu-000 | ungastlich |
| Deutsch | deu-000 | unwirtlich |
| ελληνικά | ell-000 | αφιλόξενος |
| English | eng-000 | inhospitable |
| English | eng-000 | inimical |
| English | eng-000 | unsocial |
| Esperanto | epo-000 | negastama |
| Esperanto | epo-000 | negastigema |
| euskara | eus-000 | aurkako |
| suomi | fin-000 | epävieraanvarainen |
| suomi | fin-000 | tyly |
| français | fra-000 | hostile |
| français | fra-000 | inhospitalier |
| galego | glg-000 | inhóspito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | negostoljubiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprijateljski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | негостољубив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | непријатељски |
| Hiligaynon | hil-000 | dimainakupon |
| hiMxI | hin-004 | asawkArI |
| hrvatski | hrv-000 | negostoljubiv |
| magyar | hun-000 | nem vendégszeretõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհյուրասեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհյուրընկալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak ramah |
| italiano | ita-000 | inospitale |
| italiano | ita-000 | inospite |
| italiano | ita-000 | inospito |
| italiano | ita-000 | ostile |
| 日本語 | jpn-000 | すげない |
| 日本語 | jpn-000 | 寂しい |
| 한국어 | kor-000 | 머무를 곳이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 손님을 냉대하는 |
| 한국어 | kor-000 | 야박한 |
| latine | lat-000 | inhospitalis |
| latine | lat-000 | inhospitus |
| македонски | mkd-000 | непријателски |
| Nederlands | nld-000 | onherbergzaam |
| Nederlands | nld-000 | ontgastvrij |
| bokmål | nob-000 | ugjestfri |
| occitan | oci-000 | ostil |
| polski | pol-000 | niegościnny |
| polski | pol-000 | niesympatyczny |
| português | por-000 | hostil |
| português | por-000 | inóspito |
| română | ron-000 | neprietenos |
| română | ron-000 | ostil |
| русский | rus-000 | негостеприимный |
| español | spa-000 | hostil |
| shqip | sqi-000 | armiqësor |
| svenska | swe-000 | ogästvänlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีไมตรีจิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อารี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมาะสำหรับอยู่อาศัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เอื้ออำนวย |
| Türkçe | tur-000 | konuk sevmez |
| Türkçe | tur-000 | misafirperver olmayan |
| українська | ukr-000 | негостинний |