| français | fra-000 |
| chapeau bas | |
| Romániço | art-013 | fore vosa capelos! |
| čeština | ces-000 | klobouk dolů |
| Deutsch | deu-000 | Hut ab |
| ελληνικά | ell-000 | καπέλο |
| English | eng-000 | hats off |
| English | eng-000 | hats off to |
| français | fra-000 | chapeau |
| français | fra-000 | tanto di cappello |
| français | fra-000 | tirer son chapeau à |
| magyar | hun-000 | kalaplevéve |
| magyar | hun-000 | le a kalappal |
| Ido | ido-000 | abasez la chapeli! |
| italiano | ita-000 | far tanto di cappello |
| 日本語 | jpn-000 | 脱帽だ |
| polski | pol-000 | czapki z głów |
| português | por-000 | eu tiro o chapéu |
| русский | rus-000 | Снять шляпу |
| español | spa-000 | quitar el sombrero |
| español | spa-000 | quitarse el sombrero |
| español | spa-000 | sacar el sombrero |
| español | spa-000 | sacarse el sombrero |
| svenska | swe-000 | hatten av |