français | fra-000 |
chapelet |
toskërishte | als-000 | tespihe |
العربية | arb-000 | سُبْحة |
العربية | arb-000 | سُبْحَة |
العربية | arb-000 | مسبحة |
العربية | arb-000 | مِسْبحة |
العربية | arb-000 | مِسْبَحَة |
Sambahsa-mundialect | art-288 | rosar |
azərbaycanca | azj-000 | təsbeh |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәсбеһ |
башҡорт теле | bak-000 | тиҫбе |
башҡорт теле | bak-000 | тәсбих |
bamanankan | bam-000 | kɔlɔsi |
беларуская | bel-000 | каскад |
беларуская | bel-000 | ру́жанец |
беларуская | bel-000 | ружанец |
bosanski | bos-000 | brojanica |
bosanski | bos-000 | tespih |
brezhoneg | bre-000 | chapeled |
brezhoneg | bre-000 | rozera |
български | bul-000 | броени́ца |
català | cat-000 | rosari |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | rosaryo |
čeština | ces-000 | korálky |
čeština | ces-000 | krůpěje |
čeština | ces-000 | růženec |
普通话 | cmn-000 | 佛珠 |
普通话 | cmn-000 | 唸珠 |
普通话 | cmn-000 | 念珠 |
普通话 | cmn-000 | 数珠 |
國語 | cmn-001 | 佛珠 |
國語 | cmn-001 | 唸珠 |
國語 | cmn-001 | 念珠 |
國語 | cmn-001 | 數珠 |
Hànyǔ | cmn-003 | niàn zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | shù zhu |
Cymraeg | cym-000 | llaswyr |
dansk | dan-000 | bedekrans |
Najamba | dbu-000 | bìlíyɛ́ |
Najamba | dbu-000 | kúrì |
Najamba | dbu-000 | kúrù |
Najamba | dbu-000 | wírrì |
Najamba | dbu-000 | wírrì wírrɛ́ |
Najamba | dbu-000 | wírrɛ́ |
tombo so | dbu-001 | kùrì súgó-ndó |
tombo so | dbu-001 | kúrì |
tombo so | dbu-001 | kúrì súgó-ndó |
tombo so | dbu-001 | súgó-ndó |
Walo | dbw-000 | kúrî |
Walo | dbw-000 | kúrî: |
Walo | dbw-000 | wírdà |
Walo | dbw-000 | wírdà káŋ |
Deutsch | deu-000 | Batterie |
Deutsch | deu-000 | Gebetsperlen |
Deutsch | deu-000 | Kaskade |
Deutsch | deu-000 | Kranz |
Deutsch | deu-000 | Perlen |
Deutsch | deu-000 | Reifenwülste |
Deutsch | deu-000 | Rosenkranz |
Deutsch | deu-000 | Rosenkranzgebet |
Deutsch | deu-000 | Schwall |
Deutsch | deu-000 | Stufenwasserfall |
Deutsch | deu-000 | Wülste |
jàmsǎy | djm-000 | kurⁿiⁿ |
jàmsǎy | djm-000 | kùrⁿîːⁿ |
jàmsǎy | djm-000 | sɔrɔ |
jàmsǎy | djm-000 | sɔ́ːrɔ́ |
jàmsǎy | djm-000 | wirdu |
jàmsǎy | djm-000 | wirduwirdɛ |
jàmsǎy | djm-000 | wirdɛ |
jàmsǎy | djm-000 | wírdù |
jàmsǎy | djm-000 | wírdù wírdɛ́ |
jàmsǎy | djm-000 | wírdɛ́ |
Gourou | djm-001 | dàdî:ⁿ |
Gourou | djm-001 | dàdî:ⁿ lúgó |
Gourou | djm-001 | dàdîːⁿ |
Gourou | djm-001 | dàdîːⁿ lúgó |
Gourou | djm-001 | lúgó |
Tabi | djm-002 | eɛ̀rkú |
Tabi | djm-002 | kárⁿá |
Tabi | djm-002 | kúrì |
Tabi | djm-002 | wèːrìcíyà |
Tabi | djm-002 | wírdì kárⁿú |
Tabi | djm-002 | wírdí |
Tabi | djm-002 | wɛrká |
Beni | djm-003 | kúrì: |
Beni | djm-003 | kúrì: wírdɛ́ |
Beni | djm-003 | kúrìː |
Beni | djm-003 | kúrìː wírdɛ́ |
Beni | djm-003 | wírdù |
Beni | djm-003 | wírdɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | kùrî:ⁿ |
Perge Tegu | djm-004 | kùrî:ⁿ wíddɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | wíddù |
Perge Tegu | djm-004 | wíddù wíddɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | wíddɛ́ |
Mombo | dmb-001 | kúlì |
Mombo | dmb-001 | wúrdì |
Mombo | dmb-001 | wúrdì kání |
Togo-Kan | dtk-002 | gɔ̀gɔ́ |
Togo-Kan | dtk-002 | kùrí:ⁿ |
Togo-Kan | dtk-002 | kùrí:ⁿ gɔ̀gɔ́ |
Yorno-So | dts-001 | kùrì-ý |
Yorno-So | dts-001 | wírdù |
Yorno-So | dts-001 | wírdù wǐrdɛ́ |
Yorno-So | dts-001 | wǐrdɛ́ |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | eɛ̀rkú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kúrì |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wèrcíyà |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wírdì |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wírdì kárⁿú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wɛrká |
yàndà-dòm | dym-000 | kùrî: |
ελληνικά | ell-000 | ροζάριο |
English | eng-000 | beads |
English | eng-000 | cascade |
English | eng-000 | chaplet |
English | eng-000 | prayer beads |
English | eng-000 | rosary |
English | eng-000 | say one’s beads |
English | eng-000 | wreath |
Esperanto | epo-000 | bidaro |
Esperanto | epo-000 | insularo |
Esperanto | epo-000 | kaskado |
Esperanto | epo-000 | rozario |
euskara | eus-000 | arrosario |
suomi | fin-000 | rukousnauha |
suomi | fin-000 | ruusukko |
suomi | fin-000 | ruusukkorukous |
français | fra-000 | avalanche |
français | fra-000 | cascade |
français | fra-000 | déluge |
français | fra-000 | file cercle |
français | fra-000 | kyrielle |
français | fra-000 | ribambelle |
français | fra-000 | rosaire |
français | fra-000 | succession |
français | fra-000 | suite ininterrompue |
français | fra-000 | torrent |
français | fra-000 | égrener |
Romant | fro-000 | paternostre |
Romant | fro-000 | patrenostre |
Pular | fuf-000 | jikiriwol |
Gaeilge | gle-000 | paidirean |
galego | glg-000 | rosario |
Hausa | hau-000 | carbi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lōkālio |
Српскохрватски | hbs-000 | бројаница |
Српскохрватски | hbs-000 | круница |
Српскохрватски | hbs-000 | теспих |
Srpskohrvatski | hbs-001 | brojanica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | krunica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | krȕnica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | tespih |
Srpskohrvatski | hbs-001 | круница |
Hiligaynon | hil-000 | kolintas |
हिन्दी | hin-000 | जपनी |
हिन्दी | hin-000 | तसबीह |
हिन्दी | hin-000 | माला |
hiMxI | hin-004 | japamAlA |
hiMxI | hin-004 | sumiranI |
hrvatski | hrv-000 | brojanica |
hrvatski | hrv-000 | krunica |
hrvatski | hrv-000 | krȕnica |
hrvatski | hrv-000 | ružarij |
hrvatski | hrv-000 | ružičnjak |
magyar | hun-000 | füzér |
magyar | hun-000 | kaszkád |
magyar | hun-000 | lépcsős vízesés |
magyar | hun-000 | olvasó |
magyar | hun-000 | rózsafüzér |
magyar | hun-000 | rózsafűzér |
magyar | hun-000 | sorozat |
magyar | hun-000 | zuhatag |
magyar | hun-000 | özön |
արևելահայերեն | hye-000 | թազբեհ |
արևելահայերեն | hye-000 | թզբեխ |
արևելահայերեն | hye-000 | համրիչ |
արևելահայերեն | hye-000 | ուլունք |
արևելահայերեն | hye-000 | ուլունքներ |
արևելահայերեն | hye-000 | վարդարան |
արևելահայերեն | hye-000 | վարդի ծաղկանոց |
արևելահայերեն | hye-000 | տերողորմյա |
Ido | ido-000 | rozario |
bahasa Indonesia | ind-000 | rosario |
bahasa Indonesia | ind-000 | tasbih |
íslenska | isl-000 | talnaband |
italiano | ita-000 | bolle |
italiano | ita-000 | corona del rosario |
italiano | ita-000 | coroncina |
italiano | ita-000 | rosario |
日本語 | jpn-000 | ビーズ |
日本語 | jpn-000 | ロザイロ |
日本語 | jpn-000 | ロザリオ |
日本語 | jpn-000 | ロザリヨ |
日本語 | jpn-000 | 念珠 |
日本語 | jpn-000 | 数珠 |
ქართული | kat-000 | კრიალოსანი |
한국어 | kor-000 | 로사리오 |
한국어 | kor-000 | 로자리오 |
한국어 | kor-000 | 묵주 |
한국어 | kor-000 | 염주 |
한국어 | kor-000 | 장미꽃밭 |
한국어 | kor-000 | 장미화단 |
韓國語 | kor-002 | 默珠 |
latine | lat-000 | rosarium |
lengua lígure | lij-000 | ruzáiu |
lietuvių | lit-000 | karoliai |
lietuvių | lit-000 | rožančius |
lietuvių | lit-000 | rožinis |
lietuvių | lit-000 | rožinys |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rousekranz |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rouzekranz |
Luba-Lulua | lua-000 | lùnzaadì |
македонски | mkd-000 | бројаница |
Malti | mlt-000 | ruzarju |
Mianka | myk-000 | kesebya |
Nederlands | nld-000 | bidsnoer |
Nederlands | nld-000 | cascade |
Nederlands | nld-000 | gebedssnoer |
Nederlands | nld-000 | rist |
Nederlands | nld-000 | rozenkrans |
nynorsk | nno-000 | rosenkrans |
bokmål | nob-000 | rosenkrans |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kùrî |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kùrî wírídí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kúrí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kúrí wírdí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | wírdí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | wírdù |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | wírídí |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | courdelado |
langue picarde | pcd-000 | capleû |
langue picarde | pcd-000 | cap’let |
Pende | pem-000 | shapele |
فارسی | pes-000 | تسبیح |
فارسی | pes-000 | گلستان |
Pāḷi | pli-001 | japamālā |
polski | pol-000 | różaniec |
polski | pol-000 | subha |
polski | pol-000 | tasbih |
polski | pol-000 | wieniec |
português | por-000 | rosário |
português | por-000 | terço |
română | ron-000 | mătănii |
русский | rus-000 | каскад |
русский | rus-000 | роза́рий |
русский | rus-000 | розарий |
русский | rus-000 | чётки |
संस्कृतम् | san-000 | माला |
Koyraboro senni | ses-000 | sabbaha |
slovenčina | slk-000 | ruženec |
slovenščina | slv-000 | molek |
slovenščina | slv-000 | rožni venec |
Soninkanxaane | snk-000 | korosu |
español | spa-000 | cascada |
español | spa-000 | cerco |
español | spa-000 | corona |
español | spa-000 | corrillo |
español | spa-000 | perlas |
español | spa-000 | ristra |
español | spa-000 | rosario |
español | spa-000 | sarta corro |
shqip | sqi-000 | rruzarja |
српски | srp-000 | теспих |
srpski | srp-001 | brojanica |
srpski | srp-001 | tespih |
srpski | srp-001 | čislo |
svenska | swe-000 | pärlhalsband |
svenska | swe-000 | radband |
ภาษาไทย | tha-000 | การชักลูกประคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคำดังกล่าว |
Türkçe | tur-000 | dizi |
Türkçe | tur-000 | dua |
Türkçe | tur-000 | sürü |
Türkçe | tur-000 | sıra |
Türkçe | tur-000 | tesbih |
Türkçe | tur-000 | tespih |
українська | ukr-000 | розарій |
українська | ukr-000 | чо́тки |
українська | ukr-000 | чотки |
اردو | urd-000 | تسبیح |
tiếng Việt | vie-000 | chuỗi |
tiếng Việt | vie-000 | mân côi |
tiếng Việt | vie-000 | tràng |
tiếng Việt | vie-000 | tràng hạt |
tiếng Việt | vie-000 | xâu |
tiếng Việt | vie-000 | xóc |
хальмг келн | xal-000 | эркн |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | ntasbihi |
原中国 | zho-000 | 玫瑰经 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | rosario |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tasbih |