| español | spa-000 |
| involuntariamente | |
| العربية | arb-000 | عن غير قصد |
| luenga aragonesa | arg-000 | involuntariament |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | nahi gabe |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättä |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | vastentahtoisesti |
| français | fra-000 | inadvertamment |
| français | fra-000 | inintentionnellement |
| français | fra-000 | instinctivement |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| Nihongo | jpn-001 | -tsui |
| Nihongo | jpn-001 | tsui |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| polski | pol-000 | niechcący |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | despropositadamente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | subconscientemente |
| português brasileiro | por-001 | involuntariamente |
| português europeu | por-002 | involuntariamente |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामत |
| संस्कृतम् | san-000 | अपकामम् |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | nevede |
| slovenščina | slv-000 | nevedoma |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เต็มใจ |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |