| français | fra-000 |
| charte-partie | |
| беларуская | bel-000 | чартэр |
| Deutsch | deu-000 | Befrachtungsvertrag |
| Deutsch | deu-000 | Chartervertrag |
| English | eng-000 | Charter Party |
| English | eng-000 | charter |
| Esperanto | epo-000 | ĉarto |
| français | fra-000 | contrat d’affrètement |
| magyar | hun-000 | hajóbérleti szerződés |
| magyar | hun-000 | repülőbérleti szerződés |
| 日本語 | jpn-000 | 傭船契約書 |
| Nederlands | nld-000 | chartepartij |
| Nederlands | nld-000 | vrachtcontract |
| polski | pol-000 | czarterpartia |
| русский | rus-000 | контракт на аренду |
| русский | rus-000 | чартер |