| français canadien | fra-012 |
| téléroman | |
| العربية | arb-000 | أُوبِرَا اَلصَّابُون |
| العربية | arb-000 | مسلسل |
| български | bul-000 | телевизионен сериал |
| català | cat-000 | culebrot |
| 普通话 | cmn-000 | 肥皂剧 |
| dansk | dan-000 | sæbeopera |
| Deutsch | deu-000 | Seifenoper |
| Deutsch | deu-000 | Soap |
| ελληνικά | ell-000 | σαπουνόπερα |
| English | eng-000 | soap |
| English | eng-000 | soap opera |
| English | eng-000 | story |
| suomi | fin-000 | saippuaooppera |
| suomi | fin-000 | saippuasarja |
| français | fra-000 | feuilleton |
| français | fra-000 | soap |
| français | fra-000 | soap opera |
| italiano | ita-000 | serial |
| italiano | ita-000 | soap opera |
| italiano | ita-000 | telenovela |
| 日本語 | jpn-000 | ソープオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼ドラマ |
| 日本語 | jpn-000 | 昼メロ |
| ქართული | kat-000 | ტელესერიალი |
| македонски | mkd-000 | сапуница |
| македонски | mkd-000 | сапунска опера |