| Ladino | lad-001 |
| kalem | |
| Afrikaans | afr-000 | pen |
| العربية | arb-000 | قلم |
| العربية | arb-000 | قلم حبر |
| Lingwa de Planeta | art-287 | bolkalam |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalam |
| المغربية | ary-000 | ستيلو |
| беларуская | bel-000 | ручка |
| বাংলা | ben-000 | কলম |
| বাংলা | ben-000 | লিখনী |
| български | bul-000 | писалка |
| čeština | ces-000 | pero |
| Soranî | ckb-001 | پێنووس |
| 普通话 | cmn-000 | 鹅毛笔 |
| dansk | dan-000 | pennefjer |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federkiel |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| ελληνικά | ell-000 | στυλό |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | pencil |
| English | eng-000 | quill |
| English | eng-000 | quill pen |
| Esperanto | epo-000 | plumo |
| euskara | eus-000 | luma |
| suomi | fin-000 | kynä |
| suomi | fin-000 | mustekynä |
| français | fra-000 | plume |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo à encre |
| français | fra-000 | stylographe |
| français canadien | fra-012 | plume |
| français canadien | fra-012 | plume-fontaine |
| Gàidhlig | gla-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann |
| עברית | heb-000 | עֵט |
| עברית | heb-000 | עט |
| हिन्दी | hin-000 | कलम |
| हिन्दी | hin-000 | पेन |
| hrvatski | hrv-000 | kemijska olovka |
| hrvatski | hrv-000 | pero |
| magyar | hun-000 | akol |
| magyar | hun-000 | toll |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրիչ |
| Ido | ido-000 | plumo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena |
| íslenska | isl-000 | fjaðurpenni |
| íslenska | isl-000 | penni |
| italiano | ita-000 | calamo |
| italiano | ita-000 | penna |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ボールペン |
| 日本語 | jpn-000 | 羽根ペン |
| ქართული | kat-000 | ბატის ფრთა |
| ქართული | kat-000 | კალამი |
| ქართული | kat-000 | ფრთა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាកកា |
| кыргыз | kir-000 | калем сап |
| 한국어 | kor-000 | 펜 |
| Kölsch | ksh-000 | Föller |
| Kölsch | ksh-000 | Schteff |
| Kölsch | ksh-000 | Schtiff |
| Kölsch | ksh-000 | Steff |
| Kölsch | ksh-000 | Stiff |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Stëft |
| मराठी | mar-000 | लेखणी |
| македонски | mkd-000 | пенкало |
| español | spa-000 | lápiz |
| Türkçe | tur-000 | kurşun kalem |