| Kölsch | ksh-000 |
| en Oureblek | |
| Deutsch | deu-000 | augenblicklich |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | derzeit |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | im Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im Moment |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | momentan |
| Deutsch | deu-000 | nun |
| Deutsch | deu-000 | seinerzeit |
| Deutsch | deu-000 | zur Zeit |
| English | eng-000 | now |
| italiano | ita-000 | adesso |
| italiano | ita-000 | al momento |
| italiano | ita-000 | attualmente |
| italiano | ita-000 | ora |
| Kölsch | ksh-000 | dann |
| Kölsch | ksh-000 | doh |
| Kölsch | ksh-000 | doh jrahd |
| Kölsch | ksh-000 | dohmohls |
| Kölsch | ksh-000 | däzigg |
| Kölsch | ksh-000 | e däm Momang |
| Kölsch | ksh-000 | em Momang |
| Kölsch | ksh-000 | en Ourebleck |
| Kölsch | ksh-000 | en däh Zick |
| Kölsch | ksh-000 | en däh Zigg |
| Kölsch | ksh-000 | en däh Zik |
| Kölsch | ksh-000 | en däm Ourebleck |
| Kölsch | ksh-000 | en däm Oureblek |
| Kölsch | ksh-000 | jrahd |
| Kölsch | ksh-000 | jrahd doh |
| Kölsch | ksh-000 | jäz |
| Kölsch | ksh-000 | no |
| Kölsch | ksh-000 | oureblecklesch |
| Kölsch | ksh-000 | ourebleklesch |
| Kölsch | ksh-000 | zoh däh Zick |
| Kölsch | ksh-000 | zoh däh Zigg |
| Kölsch | ksh-000 | zoh däh Zik |
| Kölsch | ksh-000 | zor Zick |
| Kölsch | ksh-000 | zor Zigg |
| Kölsch | ksh-000 | zor Zik |