| Kölsch | ksh-000 |
| af | |
| Deutsch | deu-000 | ab |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | los |
| Deutsch | deu-000 | nun |
| English | eng-000 | now |
| Kölsch | ksh-000 | aff |
| Kölsch | ksh-000 | av |
| Kölsch | ksh-000 | jäz |
| Kölsch | ksh-000 | jöck |
| Kölsch | ksh-000 | jöck loßß |
| Kölsch | ksh-000 | lohß jonn |
| Kölsch | ksh-000 | lohß jöcke |
| Kölsch | ksh-000 | loßß |