| Lingua Latina mediaevalis | lat-002 |
| bufo | |
| Deutsch | deu-000 | Bajazzo |
| Deutsch | deu-000 | Clown |
| Deutsch | deu-000 | Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Possenreißer |
| Deutsch | deu-000 | Scherzkeks |
| Deutsch | deu-000 | Spaßmacher |
| Deutsch | deu-000 | Witzbold |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | jester |
| English | eng-000 | joker |
| suomi | fin-000 | pelleilijä |
| suomi | fin-000 | pilailija |
| suomi | fin-000 | vitsailija |
| suomi | fin-000 | vitsiniekka |
| français | fra-000 | blagueur |
| français | fra-000 | bouffon |
| français | fra-000 | farceur |
| français | fra-000 | plaisantin |
| italiano | ita-000 | clown |
| italiano | ita-000 | pagliaccio |
| Kölsch | ksh-000 | Jeck |
| Kölsch | ksh-000 | Kloon |
| Kölsch | ksh-000 | Paijaß |
| Kölsch | ksh-000 | Quatschmaacher |
| Kölsch | ksh-000 | Schpaßmaacher |
| Kölsch | ksh-000 | Spaßmaacher |
| Lingua Latina mediaevalis | lat-002 | buffo |