| American English | eng-004 |
| hokey | |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsduselig |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| Deutsch | deu-000 | schnulzig |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| English | eng-000 | bathetic |
| English | eng-000 | drippy |
| English | eng-000 | kitschy |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | mawkish |
| English | eng-000 | mushy |
| English | eng-000 | schmalzy |
| English | eng-000 | sentimental |
| English | eng-000 | slushy |
| English | eng-000 | soupy |
| American English | eng-004 | schmaltzy |
| British English | eng-005 | soppy |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | sdolcinato |
| italiano | ita-000 | sentimentale |