| español | spa-000 |
| lapo | |
| Bora | boa-000 | wábaájco |
| Bora | boa-000 | wábáajcáro |
| Deutsch | deu-000 | Backpfeife |
| Deutsch | deu-000 | Ohrfeige |
| Deutsch | deu-000 | Schluck |
| Deutsch | deu-000 | Spucke |
| English | eng-000 | slap |
| français | fra-000 | gifle |
| italiano | ita-000 | sberla |
| italiano | ita-000 | schiaffo |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼajlla |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼahlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxlla |
| español | spa-000 | bofetada |
| español | spa-000 | bofeteada |
| español | spa-000 | palmada |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bokʼ lah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bok’ lah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | lah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wéekʼ lah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wéek’ lah |