| Kölsch | ksh-000 |
| leihß sinn | |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | keep silence |
| italiano | ita-000 | tacere |
| Kölsch | ksh-000 | de Schnüß hallde |
| Kölsch | ksh-000 | der Muhl hallde |
| Kölsch | ksh-000 | nit schwahde |
| Kölsch | ksh-000 | schtell sin |
| latine | lat-000 | silere |
| latine | lat-000 | tacere |