| español | spa-000 |
| leproso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | leproso |
| Romániço | art-013 | leproso |
| Romániço | art-013 | lépraco |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | leper |
| asturianu | ast-000 | lleprosu |
| asturianu | ast-000 | malatu |
| Bora | boa-000 | ahllári̵ho |
| català | cat-000 | leprós |
| čeština | ces-000 | lazar |
| čeština | ces-000 | malomocný |
| dansk | dan-000 | korupt |
| dansk | dan-000 | rådden |
| dansk | dan-000 | spedalsk |
| Deutsch | deu-000 | Aussätzige |
| Deutsch | deu-000 | Aussätziger |
| Deutsch | deu-000 | Bettler |
| Deutsch | deu-000 | Leprakranke |
| Deutsch | deu-000 | Leprakranker |
| Deutsch | deu-000 | aussätzig |
| Deutsch | deu-000 | leprakrank |
| Deutsch | deu-000 | leprös |
| Deutsch | deu-000 | zerkocht |
| Deutsch | deu-000 | zu lange gekocht |
| ελληνικά | ell-000 | ασθενής |
| ελληνικά | ell-000 | λεπρός |
| English | eng-000 | lazar |
| English | eng-000 | leper |
| English | eng-000 | leprous |
| English | eng-000 | overcooked |
| English | eng-000 | rotten |
| Esperanto | epo-000 | leprulo |
| suomi | fin-000 | spitaalinen |
| français | fra-000 | euse |
| français | fra-000 | lépreux |
| français | fra-000 | léprosé |
| diutisk | goh-000 | horngibruoder |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubavac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubavica |
| עברית | heb-000 | מצרע |
| hiMxI | hin-004 | koDI |
| hrvatski | hrv-000 | gubavac |
| magyar | hun-000 | leprás |
| Inuktitut | iku-001 | pupissoq |
| italiano | ita-000 | a |
| italiano | ita-000 | acquoso |
| italiano | ita-000 | corrotto |
| italiano | ita-000 | lazzaro |
| italiano | ita-000 | lazzzaro |
| italiano | ita-000 | lebbroso |
| italiano | ita-000 | morbido |
| italiano | ita-000 | putrefatto |
| italiano | ita-000 | sfatto |
| italiano | ita-000 | troppo cotto |
| 日本語 | jpn-000 | 癩性の |
| 日本語 | jpn-000 | 癩病患者 |
| ქართული | kat-000 | კეთროვანი |
| 한국어 | kor-000 | 나병환자 |
| 한국어 | kor-000 | 문둥이 |
| 한국어 | kor-000 | 병든 거지 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xiococoxqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xiokokoxki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xiotli |
| Nederlands | nld-000 | lepralijder |
| Nederlands | nld-000 | leproos |
| Nederlands | nld-000 | melaatse |
| bokmål | nob-000 | spedalsk |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nicana quahi cuiya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nicana quahi ñuhu ndii |
| polski | pol-000 | trędowaty |
| português | por-000 | leprosa |
| português | por-000 | leproso |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | liqi |
| Chanka rimay | quy-000 | liqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | leqhe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | liqhi |
| română | ron-000 | lepros |
| русский | rus-000 | прокажённый |
| español | spa-000 | a |
| español | spa-000 | acuoso |
| español | spa-000 | corrupto |
| español | spa-000 | demasiado cocinado |
| español | spa-000 | deshecho por la cochura |
| español | spa-000 | leprosa |
| español | spa-000 | podrido |
| español | spa-000 | putrefacto |
| español | spa-000 | suave |
| srpski | srp-001 | gubavac |
| srpski | srp-001 | gubavica |
| svenska | swe-000 | spetälsk |
| Tagalog | tgl-000 | ketongin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นโรคเรื้อน |
| Türkçe | tur-000 | cüzzamlı |
| Türkçe | tur-000 | fakir ve hasta kimse |
| Volapük | vol-000 | hilepradan |
| Volapük | vol-000 | jilepradan |
| Volapük | vol-000 | lepradan |