| español | spa-000 |
| levantado | |
| Achuar | acu-000 | inánkimu |
| Achuar | acu-000 | piángkimu |
| Achuar | acu-000 | takuímu |
| Aguaruna | agr-000 | nantéenu |
| Aguaruna | agr-000 | nanántu |
| Amuesha | ame-000 | atantataret̃ |
| Amuesha | ame-000 | echantaret̃ |
| luenga aragonesa | arg-000 | debantato |
| aymar aru | ayr-000 | aptata |
| Bora | boa-000 | tárébiivye |
| pãmié | cub-000 | jojovʉ |
| Deutsch | deu-000 | aufgerichtet |
| Deutsch | deu-000 | aufgeschlagen |
| Deutsch | deu-000 | aufgestanden |
| Deutsch | deu-000 | aufrecht |
| Deutsch | deu-000 | erhoben |
| Deutsch | deu-000 | gestuplet |
| Deutsch | deu-000 | laut |
| English | eng-000 | turned up |
| English | eng-000 | upright |
| suomi | fin-000 | kohotettu |
| français | fra-000 | rebrassé |
| galego | glg-000 | levantado |
| italiano | ita-000 | alzato |
| italiano | ita-000 | rimboccato |
| Shuar | jiv-000 | nantakmia |
| Shuar | jiv-000 | takuímiu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acoquitxquilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | akokitskili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mehuatiquetzqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | meuatiketski |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | semauaki |
| Nederlands | nld-000 | met rand of omslag |
| Urin Buliwya | quh-000 | jatarisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | hatarisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatarisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jatarisqa |
| español | spa-000 | alzado |
| Ulwa | ulw-000 | ihirka |