| français | fra-000 |
| chichiteux | |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| čeština | ces-000 | strojený |
| čeština | ces-000 | vyšňořený |
| Deutsch | deu-000 | affig |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | arty |
| Esperanto | epo-000 | afekta |
| Esperanto | epo-000 | afektema |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | apprêté |
| français | fra-000 | artificiel |
| français | fra-000 | de commande |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | minaudier |
| français | fra-000 | peu naturel |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | qui affecte |
| italiano | ita-000 | affetato |
| italiano | ita-000 | manierato |
| italiano | ita-000 | schifiltoso |
| polski | pol-000 | afektowany |
| português | por-000 | afectado |
| português | por-000 | afetado |
| russkij | rus-001 | manjernyj |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| slovenčina | slk-000 | vyumelkovaný |
| español | spa-000 | afectado |
| svenska | swe-000 | affekterad |