| Aynu itak | ain-004 |
| nahun | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウフナㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | テエタ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ナフン |
| Aynu itak | ain-004 | teeta |
| Aynu itak | ain-004 | uhunak |
| English | eng-000 | a few days ago |
| English | eng-000 | just now |
| English | eng-000 | other day |
| 日本語 | jpn-000 | たった今 |
| 日本語 | jpn-000 | 今さっき |
| 日本語 | jpn-000 | 以前に |