| 日本語 | jpn-000 |
| そばで | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | サマ タ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | サマ ペカ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | サマケ ペカ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | サㇺ タ |
| Aynu itak | ain-004 | sam ta |
| Aynu itak | ain-004 | sama peka |
| Aynu itak | ain-004 | sama ta |
| Aynu itak | ain-004 | samake peka |
| English | eng-000 | alongside |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | proximity |