| 日本語 | jpn-000 |
| ひっつける | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ア=ウコトゥッカ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | コトゥッカ |
| Aynu itak | ain-004 | a= ukotukka |
| Aynu itak | ain-004 | kotukka |
| 日本語 | jpn-000 | くっつける |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっつけて合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 密着させる |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タックヮースン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィッチキユン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タックヮースン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ピッチキルン |