PanLinx: giải thích lại