| español | spa-000 |
| madrugador | |
| luenga aragonesa | arg-000 | maitinador |
| asturianu | ast-000 | madrugador |
| català | cat-000 | matinador |
| català | cat-000 | matinadora |
| català | cat-000 | matiner |
| català | cat-000 | matinera |
| čeština | ces-000 | ranní |
| čeština | ces-000 | ranní ptáče |
| dansk | dan-000 | morgenmand |
| Deutsch | deu-000 | Frühaufsteher |
| Deutsch | deu-000 | Frühaufsteherin |
| Deutsch | deu-000 | Frühbucher |
| Deutsch | deu-000 | Frühbucherin |
| Deutsch | deu-000 | Lerche |
| Deutsch | deu-000 | früher Vogel |
| English | eng-000 | early bird |
| English | eng-000 | early riser |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | that gets up early |
| Esperanto | epo-000 | frua |
| Esperanto | epo-000 | fruleviĝema |
| euskara | eus-000 | goiztiar |
| suomi | fin-000 | aamuihminen |
| suomi | fin-000 | aamuvirkku |
| français | fra-000 | lève-tôt |
| français | fra-000 | matinal |
| français | fra-000 | oiseau matinal |
| français | fra-000 | personne matinale |
| galego | glg-000 | madrugador |
| magyar | hun-000 | koránkelő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang bangun pagi-pagi |
| italiano | ita-000 | mattiniero |
| 日本語 | jpn-000 | 早起き |
| 日本語 | jpn-000 | 早起きの人 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝型 |
| Nihongo | jpn-001 | hayaoki |
| Zeneize | lij-002 | matinê |
| lietuvių | lit-000 | vyturys |
| latviešu | lvs-000 | cīrulis |
| latviešu | lvs-000 | rīta putns |
| македонски | mkd-000 | ранобудник |
| Nederlands | nld-000 | matineus |
| Nederlands | nld-000 | ochtendmens |
| Nederlands | nld-000 | vroege vogel |
| Hñähñu | ote-000 | yʼomxudi |
| polski | pol-000 | ranny ptaszek |
| polski | pol-000 | skowronek |
| português | por-000 | madrugador |
| português | por-000 | madrugadora |
| română | ron-000 | persoană matinală |
| русский | rus-000 | жа́воронок |
| русский | rus-000 | ра́нняя пта́шка |
| русский | rus-000 | ранняя пташка |
| slovenčina | slk-000 | ranostaj |
| español | spa-000 | alondra |
| español | spa-000 | madrugadora |
| español | spa-000 | matinal |
| español | spa-000 | matutino |
| español colombiano | spa-009 | mañanero |
| svenska | swe-000 | lärka |
| svenska | swe-000 | ottefågel |
| Türkçe | tur-000 | erkenci |