| español | spa-000 |
| madrugar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | maitinar |
| pueyano rupaa | arl-000 | juhuaqueyaquishacarijia sanenu |
| asturianu | ast-000 | madrugar |
| aymar aru | ayr-000 | alwat sartaña |
| català | cat-000 | matinar |
| English | eng-000 | arise early |
| English | eng-000 | get ahead |
| English | eng-000 | get up early |
| Esperanto | epo-000 | frue ellitiĝi |
| euskara | eus-000 | goiztu |
| français | fra-000 | lever de bonne heure |
| galego | glg-000 | madrugar |
| occitan | oci-000 | levar |
| occitan | oci-000 | lheuar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tecuiñeca yondotondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondoyo huihindi naaca |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuuca yondotondi, yondo coondi |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | paqasya |
| español ecuatoriano | spa-012 | murcielago |
| español hondureño | spa-015 | oscurear |