| français | fra-000 |
| chômer | |
| toskërishte | als-000 | jam pa punë |
| toskërishte | als-000 | rri pa punë |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ferye |
| čeština | ces-000 | nepracovat |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| Deutsch | deu-000 | stempeln gehen |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | wander about |
| English | eng-000 | work |
| Esperanto | epo-000 | esti senlabora |
| français | fra-000 | être inactif |
| עברית מקראית | hbo-000 | שבת |
| magyar | hun-000 | nem foglalkoztat |
| magyar | hun-000 | szünetel |
| Ido | ido-000 | chomar |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pùmba |
| Mpongwe | mye-000 | gopɛŋga |
| Mpongwe | mye-000 | pɛŋga |
| Njém | njy-000 | lèdàhbà |
| occitan | oci-000 | caumar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | chauma |
| langue picarde | pcd-000 | joquer |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasiy |
| русский | rus-000 | бездействовать |
| русский | rus-000 | простаивать |
| русский | rus-000 | простоять |
| Soninkanxaane | snk-000 | coolo |
| Türkçe | tur-000 | iş yapmamak |
| Türkçe | tur-000 | işsiz kalmak |
| Türkçe | tur-000 | çalışmamak |
| tiếng Việt | vie-000 | không sản xuất |
| tiếng Việt | vie-000 | nghỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | nghỉ việc |
| tiếng Việt | vie-000 | thất nghiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | ở nê |