| español | spa-000 |
| manchado | |
| Afrikaans | afr-000 | vaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unclǣne |
| العربية | arb-000 | قذر |
| العربية | arb-000 | وسخ |
| luenga aragonesa | arg-000 | tacato |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | poik |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pulpoik |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | stingic |
| aymar aru | ayr-000 | chʼixchʼi |
| aymar aru | ayr-000 | chʼixi |
| námetejemi̵naa | bmr-000 | mí̵hí̵nivano |
| Bora | boa-000 | bi̵i̵bí̵ri̵va |
| Bora | boa-000 | bí̵bí̵rí̵vá |
| Bora | boa-000 | bí̵bí̵rí̵váh |
| Bora | boa-000 | iiñúva |
| Bora | boa-000 | iiñúváwu |
| Bora | boa-000 | íñúvá |
| български | bul-000 | мръсен |
| Chamicuro | ccc-000 | paʼsawa |
| čeština | ces-000 | strakatý |
| 普通话 | cmn-000 | 褛 |
| 國語 | cmn-001 | 褸 |
| 國語 | cmn-001 | 骯髒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lü |
| Cymraeg | cym-000 | brwnt |
| Cymraeg | cym-000 | pỳg |
| dansk | dan-000 | snavset |
| Deutsch | deu-000 | beschmutzt |
| Deutsch | deu-000 | besudelt |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | entehrt |
| Deutsch | deu-000 | fleckig |
| Deutsch | deu-000 | gefleckt |
| Deutsch | deu-000 | gesprenkelt |
| Deutsch | deu-000 | hässlich |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| Deutsch | deu-000 | unlauter |
| Deutsch | deu-000 | unrein |
| Deutsch | deu-000 | unreinlich |
| Deutsch | deu-000 | verfärbt |
| Deutsch | deu-000 | verschmutzt |
| Deutsch | deu-000 | verunreinigt |
| Deutsch | deu-000 | verworfen |
| eesti | ekk-000 | räpane |
| ελληνικά | ell-000 | ακάθαρτος |
| ελληνικά | ell-000 | βρώμικος |
| English | eng-000 | awful |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | blotched |
| English | eng-000 | contaminated |
| English | eng-000 | dappled |
| English | eng-000 | dirties |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | mottled |
| English | eng-000 | patchy |
| English | eng-000 | pied |
| English | eng-000 | reprobate |
| English | eng-000 | smudges |
| English | eng-000 | smudgy |
| English | eng-000 | soiled |
| English | eng-000 | splotchy |
| English | eng-000 | spotted |
| English | eng-000 | spotty |
| English | eng-000 | stained |
| English | eng-000 | terrible |
| English | eng-000 | ugly |
| English | eng-000 | unhygienic |
| English | eng-000 | vulgar |
| Esperanto | epo-000 | malpura |
| suomi | fin-000 | läiskikäs |
| suomi | fin-000 | tahraantunut |
| suomi | fin-000 | tahrainen |
| suomi | fin-000 | tuhruinen |
| suomi | fin-000 | täplikäs |
| français | fra-000 | anathématisé |
| français | fra-000 | excommunié |
| français | fra-000 | marbré |
| français | fra-000 | maudit |
| français | fra-000 | réprouvé |
| français | fra-000 | sali |
| français | fra-000 | stigmatisé |
| français | fra-000 | tacheté |
| français | fra-000 | taché |
| Frysk | fry-000 | smoarch |
| Gàidhlig | gla-000 | ballach |
| Gàidhlig | gla-000 | breac |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκάθαρτος |
| עברית | heb-000 | מלוכלך |
| हिन्दी | hin-000 | मैला |
| hrvatski | hrv-000 | isprljan |
| hrvatski | hrv-000 | nèčist |
| hrvatski | hrv-000 | pȑljav |
| Huambisa | hub-000 | jakiku |
| interlingua | ina-000 | immunde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pakaian-pakaian yang kotor |
| íslenska | isl-000 | saurugur |
| íslenska | isl-000 | óhreinn |
| italiano | ita-000 | brutto |
| italiano | ita-000 | cattivo |
| italiano | ita-000 | contaminato |
| italiano | ita-000 | contaminato moralmente |
| italiano | ita-000 | dipinto |
| italiano | ita-000 | disonesto |
| italiano | ita-000 | disonorato |
| italiano | ita-000 | foruncoloso |
| italiano | ita-000 | immondo |
| italiano | ita-000 | indecente |
| italiano | ita-000 | lurido |
| italiano | ita-000 | macchiato |
| italiano | ita-000 | macchiettato |
| italiano | ita-000 | maculato |
| italiano | ita-000 | sozzo |
| italiano | ita-000 | sporca |
| italiano | ita-000 | sporcato |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | sudicia |
| italiano | ita-000 | sudicio |
| italiano | ita-000 | svergognato |
| italiano | ita-000 | terribile |
| italiano | ita-000 | variopinto |
| italiano | ita-000 | volgare |
| italiano | ita-000 | zozzo |
| 日本語 | jpn-000 | kitanai |
| 日本語 | jpn-000 | きたない |
| 日本語 | jpn-000 | まだらの |
| 日本語 | jpn-000 | 汚い |
| 한국어 | kor-000 | 사악한 외설한 |
| latine | lat-000 | sordidus |
| Zeneize | lij-002 | amaciòu |
| lietuvių | lit-000 | apčiuręs |
| latviešu | lvs-000 | netīra |
| latviešu | lvs-000 | netīrs |
| Jñatio | maz-000 | bʼisi |
| onicoin | mcd-000 | fupona |
| reo Māori | mri-000 | kōrangorango |
| reo Māori | mri-000 | tarare |
| reo Māori | mri-000 | tawatawa |
| reo Māori | mri-000 | tāingoingo |
| napulitano | nap-000 | spuorco |
| Nederlands | nld-000 | gevlekt |
| Nederlands | nld-000 | onrein |
| Nederlands | nld-000 | smerig |
| Nederlands | nld-000 | verlaten |
| Nederlands | nld-000 | verworpen |
| Nederlands | nld-000 | vies |
| Nederlands | nld-000 | vuil |
| Nederlands | nld-000 | zwartverdiend |
| occitan | oci-000 | lord |
| فارسی | pes-000 | پلید |
| polski | pol-000 | nieczysty |
| português | por-000 | manchado |
| português | por-000 | sujado |
| Wanuku rimay | qub-000 | mapa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mapa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | muritu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | muru |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mapa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mapalu |
| Chanka rimay | quy-000 | mapa |
| Chanka rimay | quy-000 | mapachasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | muru |
| Chanka rimay | quy-000 | qachqa paru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼachasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhachqa paru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasqa paru |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mapay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | muru |
| Impapura | qvi-000 | mapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mapataasha |
| Siwas | qxn-000 | muru |
| română | ron-000 | murdar |
| română | ron-000 | soios |
| русский | rus-000 | грязнится |
| русский | rus-000 | запя́тнанный |
| русский | rus-000 | кра́пчатый |
| русский | rus-000 | неряшливый |
| русский | rus-000 | пятни́стый |
| русский | rus-000 | пёстрый |
| lingua siciliana | scn-000 | loddu |
| lingua siciliana | scn-000 | lordu |
| lingua siciliana | scn-000 | nzivatu |
| lingua siciliana | scn-000 | sporcu |
| slovenčina | slk-000 | Špinavý |
| slovenčina | slk-000 | špinavý |
| slovenščina | slv-000 | umazan |
| slovenščina | slv-000 | umazana |
| slovenščina | slv-000 | umazano |
| español | spa-000 | anatematizado |
| español | spa-000 | bicolor |
| español | spa-000 | contaminado |
| español | spa-000 | de varios colores |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | deshonesto |
| español | spa-000 | deshonrado |
| español | spa-000 | desvergonzado |
| español | spa-000 | ensuciado |
| español | spa-000 | excomulgado |
| español | spa-000 | feo |
| español | spa-000 | impuro |
| español | spa-000 | impúdico |
| español | spa-000 | indecente |
| español | spa-000 | inflado |
| español | spa-000 | maldito |
| español | spa-000 | mancillado |
| español | spa-000 | moteado |
| español | spa-000 | mugriento |
| español | spa-000 | pintado |
| español | spa-000 | reprobado |
| español | spa-000 | salpicado |
| español | spa-000 | sucio |
| español | spa-000 | tiznado |
| español salvadoreño | spa-022 | sarado |
| shqip | sqi-000 | ndyrë |
| sardu | srd-000 | brutu |
| svenska | swe-000 | fläckig |
| svenska | swe-000 | fläckiga |
| Kiswahili | swh-000 | -chafu |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีมลทิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นสาวพรหมจารี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แจ่มแจ้ง |
| Türkçe | tur-000 | benekli |
| Türkçe | tur-000 | lanetlenmiş |
| Türkçe | tur-000 | lanetli |
| українська | ukr-000 | брудниться |
| українська | ukr-000 | неохайний |
| українська | ukr-000 | нечистий |
| Ulwa | ulw-000 | bulka |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’ook’ol |
| didxazá | zai-000 | neʼ |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | nenkumi |